買い物

ステレオを買おうか？

買い物をする時のビサヤ語・セブアノ語の会話集

買い物をする時などの値段の聞き方・買おうか考えている時のビサヤ語・セブアノ語の会話集です。


ねえ、これはいいステレオです。

日本語： ねえ、これはいいステレオです。
ビサヤ語： Oy オイ, nindut ニンドットlagi ラギning ニンesteryoha.エステレオハ
フィリピノ語： Oy オイ, ang アンganda ガンダng ナンesteryong.エステレヨンito.イト
英語： Hey, this is a nice stereo.

戻る


はい、それはいいね。 いくらです？

日本語： はい、それはいいね。
いくらです？
ビサヤ語： Hala ハラoh オーnindut ニンドットsiyaシャ.
Tagpila タグピラna?ナ
フィリピノ語： Uu オォnga ガァang アンgandaガンダ.
Magkano マグカノiyan?イヤン
英語： Yes, it is a nice.
How much is it?

戻る


オー、値段は、10,000ペソです。

日本語： オー、値段は、10,000ペソです。
ビサヤ語： Ngeee…ニィィィ
Tag タグdiyes ジィスmil ミルman.マン
フィリピノ語： Ngeee…ニィィィ
Sampung サンプンlibong リボンpeso.ペソ
英語： Ooh… It costs 10,000 pesos.

戻る


アウチ、タンボック(人の名前)、このステレオを買う余裕はありません。

日本語： アウチ、タンボック(人の名前)、このステレオを買う余裕はありません。
ビサヤ語： Agay アガイ! Tambokタンボック,
dili ディリjud ジュダta タka-afford カ・アフォードani.アニ
フィリピノ語： Naku ナク! Tambokタンボック,
hindi ヒンディtayo タヨmakaka-afford マカカ・アフォードniyan.ニイヤン
英語： Ouch! Tambok,
 there's no way we can
 afford this stereo.

戻る


うーん、私たちのクレジットカードで購入する事はできます。

日本語： うーん、私たちのクレジットカードで購入する事はできます。
ビサヤ語： Buynoブイノ,
 pwedi プエディnato ナトibutang イブタンsaサ
kredit クレジットkard.カード
フィリピノ語： Puwesプエス,
pwede プエデェnating ナティンilagay イラガイsaサ
kredit クレジットkard.カード
英語： Well, we could put it on
 our credit card.

戻る


いいえ、それは、良い考えだとは思わない。

日本語： いいえ、それは、良い考えだとは思わない。
ビサヤ語： Ayawアヤオ, mura'g ムラグdili ディリjudジュダ
na ナmaayo マアヨna ナideya.イデヤ
フィリピノ語： Huwag フワグnaナ, para パラsa'kinサキン
hindi ヒンディmagandang マガンダンideya イデヤiyan.イヤン
英語： No, I don't think
 that's a good idea.

戻る


その通り。

日本語： その通り。
ビサヤ語： Sakto サクトka.カ
フィリピノ語： Tama タマka.カ
英語： You're right.

戻る


それはどれくらいしますか？

日本語： それはどれくらいしますか？
ビサヤ語： Pilay ピライkantidad カンティダッドani?アニ
フィリピノ語： Magkano マグカノ(pong) ポンhalaga ハラガnito?ニト
英語： How much does it cost?

戻る


いくらですか？

日本語： いくらですか？
ビサヤ語： Tagpila タグピラni?ニ
フィリピノ語： Magkano マグカノ(po) ポito?イト
英語： How much is it?

戻る


それらはどれくらいしますか？

日本語： それらは
どれくらいしますか？
ビサヤ語： Pilay ピライkantidad カンティダッドani アニtanan?タナン
フィリピノ語： Magkano マグカノ(pong) ポンhalaga ハラガnitong ニトンlahat?ラハット
英語： How much do they cost?

戻る


それらはいくらですか？

日本語： それらは
いくらですか？
ビサヤ語： Pila ピラni ニtanan?タナン
フィリピノ語： Magkano マグカノ(pong) ポンlahat ラハットito?イト
英語： How much are they?

戻る


私は、それは少し高価だと思います。

日本語： 私は、それは少し
高価だと思います。
ビサヤ語： Para パラnako ナコmahalマハル
ra ラkaayo カアヨsiya.シャ
フィリピノ語： Para パラsa'kin サキンmasyadongマシャドン
mahal マハルito.イト
英語： I think
 it's a little too expensive.

戻る


私は、それらは多すぎると思います。

日本語： 私は、それらは
多すぎると思います。
ビサヤ語： Para パラnako ナコsobra ソブラra ラni.ニ
フィリピノ語： Para パラsa'kin サキンito'y イトイlabis.ラビス
英語： I think they're too much.

戻る


私は、それはどちらかと言えば安いと思います。

日本語： 私は、それは
どちらかと言えば
安いと思います。
ビサヤ語： Para パラnako ナコbarato-barato バラト・バラトra ラni.ニ
フィリピノ語： Para パラsa'kin サキンmurang-mura ムラン・ムラna'to.ナト
英語： I think it's kind of cheap.

戻る


私は、それらがとても安いと思います。

日本語： 私は、それらが
とても安いと
思います。
ビサヤ語： Para パラnako ナコbaratoバラト
kaayo カアヨni.ニ
フィリピノ語： Para パラsa'kinサキン
napakamura ナパァカムラna'to.ナト
英語： I think
 they're very inexpensive.

戻る


私はあなたがそれを買うべきだとは思わない。

日本語： 私はあなたが
それを買うべきだとは
思わない。
ビサヤ語： Para パラnako ナコdili ディリniニ
dapat ダパットnimong ニモンpaliton.パリトン
フィリピノ語： Para パラsa'kin サキンhindi ヒンディmoモ
dapat ダパットitong イトンbilhin.ビリヒン
英語： I don't think
 you should buy it.

戻る


私はあなたがそれを手に
入れるべきだと思います。

日本語： 私はあなたが
それを手に
入れるべきだと
思います。
ビサヤ語： Para パラnako ナコimo イモning ニンkuhaon.クハオン
フィリピノ語： Para パラsa'kin サキンdapat ダパットmo モitong イトンkunin.クニン
英語： I think you should get it.

戻る

-買い物

© 2021 ビサヤ語の会話集