レストラン

割り勘にしましょう

レストランなどで支払いをする時に割り勘にする場合に使うビサヤ語・セブアノ語の会話

ビサヤ語・セブアノ語で割り勘をする時の会話です。


割り勘にしましょう。

日本語： 割り勘にしましょう。
ビサヤ語：
  • Iya-iya イヤ・イヤta タug ウグbayad.バヤッド
  • KKB ケイケイビーta.タ
フィリピノ語：
  • Kanya-kayang カンヤ・カンヤンbayad バヤッドpo ポtayo.ターヨ
  • KKB ケイケイビーtayo.ターヨ
英語： Let's split bill.

戻る


はい、割り勘にしましょう。

日本語： はい、割り勘にしましょう。
ビサヤ語： Okay オッケーra.ラ
walay ワライproblema.プロブレマ
フィリピノ語： Okay オッケーlang.ラン
Walang ワランproblema.プロブレマ
英語：
  • Yeah, sure!
  • Sure! No problem.

戻る


いいえ、私がおごります。

日本語： いいえ、私がおごります。
ビサヤ語：
  • Ayaw アヤオ, libre リブレnako ナコ(karon).カロン
  • 'Yawヤオ, treat トリートnako ナコ(karon).カロン
フィリピノ語：
  • Hindiヒンディ, libre リブレko コna.ナ
  • 'Diディ, treat トリートko コna.ナ
英語：
  • No, it's my treat.
  • No, it's on me.

戻る


ありがとう（ご親切にどうも）、次回は私がおごります。

日本語： ありがとう（ご親切にどうも）、
次回は私がおごります。
ビサヤ語： Yeheyイェィ! kabuutan カブウタンnimoニモ.

  • Ako アコsunod スヌードmanglibre.マンリブリィ
  • Librehon リブリホンtika ティカsunod.スヌード
フィリピノ語： Naksナクス! Angアンbait バイッnaman.ナマン

  • Ako アコnaman ナマンmanglilibre マンリリブリィsa サsusunod.ススヌード
  • Ililibre イリリブリィkita キタsa サsusunod.ススヌード
英語： Wow! That's nice of you.

  • I'll treat you next time.
  • It's on me next time.

戻る

-レストラン

© 2021 ビサヤ語の会話集