ホテル

クレーム

ホテルのクレームで使うビサヤ語・セブアノ語の会話集

ホテルのクレーム(苦情)で使用するビサヤ語・セブアノ語です。


ボディソープとシャンプーがありません。

日本語: ボディソープと
シャンプーがありません。
ビサヤ語: Walay ワライsabonサボン
ug ウグshampoo.シャンプ
フィリピノ語: Walang ワランsabonサボン
at アットshampoo.シャンプ
英語: There is no body soap
 and shampoo.

戻る


シャワーからお湯がでません。

日本語: シャワーからお湯がでません。
ビサヤ語: Dili ディリmogana モガナangアン
hot ホットshower.シャワー
フィリピノ語: Hindiヒンディ/'Di ディgumagana グマガナangアン
hot ホットshower.シャワー
英語: The hot shower is
 not working.

戻る


エアコンがとてもうるさいです。

日本語: エアコンがとてもうるさいです。
ビサヤ語: Saba サバァkaayo カヨang アンair-con.エアコン
フィリピノ語: Maingay マインガイpo ang アンair-con.エアコン
英語: The air-conditioner is very noisy.

戻る


トイレが詰まって流れません。

日本語: トイレが詰まって流れません。
ビサヤ語: Ang アンinidoro イニドロdili ディリィmo banwas.バンワス
フィリピノ語: Ang アンkubeta クベタhindiヒンディ
nagpaplas.ナグパプラス
英語: The toilet bowl
 doesn't flush.

戻る


流しが流れません。

日本語: 流しが流れません。
ビサヤ語: Dili ディリィmohubas モフバスangアン
tubig ツビッグsa lababo.ラバボ
フィリピノ語: Huminto フミントang アンdaloy ダロイngナン
tubig ツビッグsa sサlababo.ラバボ
英語: The water in the sink
 stops draining.

戻る


隣の客が大声で話をしています。

日本語: 隣の客が大声で
話をしています。
ビサヤ語: Ang アンmga マガァkustomer カスタマーdapitダピット
sa pultahan プウルタハンsabaサバァ
kaayo カヨnagtabi.ナグタビ
フィリピノ語: Ang アンmga マガァkustomer カスタマーsa mayマイ
bandang バンダンpintuan ピントゥアンayアイ
maingay マインガイna nag-uusap.ナグ・ウウサップ
英語: The customers next door
 are talking so loud.

戻る


彼らはうるさ過ぎます。

日本語: 彼らはうるさ過ぎます。
ビサヤ語: Kasabaan カサバアンba nila ニラwui.ウイ
フィリピノ語: Ang アンingay インガイnaman ナマンnila.ニラ
英語: They are too noisy.

戻る


ゴキブリが出ました。

日本語: ゴキブリが出ました。
ビサヤ語: Nigawas ニガワスang アンuk-uk.オクオク
フィリピノ語: Lumabas ルマバスang アンipis.イピス
英語: Cockroaches came out.

戻る


私は休みたいです。
すべての電話を取り次がないで下さい。

日本語: 私は休みたいです。
すべての電話を
取り次がないで下さい。
ビサヤ語: Gusto グストko mopahulayモパフライ.
Palihug パリホグpaki-hold パキ・ホールドlangラン
sa tanang タナンtawag.タワグ
フィリピノ語: Gusto グストkong コンmagpahingaマガパヒガァ.
Paki-hold パキ・ホールドpo lahatラハット
ng ナンtawag.タワグ
英語: I want to take a rest.
So, please
 hold all incoming calls.

戻る


NHKが見れません。

日本語: NHKが見れません。
ビサヤ語: Walay ワライmogawas モガワスna
NHK WORLD エヌ・エイチ・ケイ ワールドchannel.チャンネル
フィリピノ語: Walang ワランlumabas ルマバスna
NHK WORLD エヌ・エイチ・ケイ ワールド channel.チャンネル
英語: NHK WORLD channel
 is not accessible.

戻る


エアコンが動きません。

日本語: エアコンが動きません。
ビサヤ語: Ang アンaircon エアコンdiliディリィ/di ディmogana.モガナ
フィリピノ語: Ang アンaircon エアコンay アイhindiヒンディ/'di ディgumagana.グマガナ
英語: The air-conditioner is not working.

戻る


天井が落ちました。

日本語: 天井が落ちました。
ビサヤ語: Nahunlak ナフンラクang アンkisame.キサメ
フィリピノ語: Gumuho グムホang アンkisame.キサメ
英語: The ceiling broke down.

戻る


部屋の電話が壊れてます。

日本語: 部屋の電話が壊れてます。
ビサヤ語: Walay ワライdial-tone ダイアル・トーンangアン
telepono テレポノsa akong アコンkwarto.クワァトォ
フィリピノ語: Walang ワランdial-tone ダイアル・トーンangアン
telepono テレポノsa aking アキンkwarto.クワァトォ
英語: The telephone in my room
 has no dial-tone.

戻る

-ホテル

© 2021 ビサヤ語の会話集