ホテル

チェックイン

ホテルで使うビサヤ語・セブアノ語の会話集

ホテルのチェックインで使用するビサヤ語・セブアノ語です。


ご用件はなんですか?

日本語： ご用件はなんですか?
ビサヤ語： Unsay ウンサイikatabang イカタバンnako ナコnimo?ニモ
フィリピノ語： Anong アノンmaipaglilingkod マイパグリリンコドko コsa サinyo?インヨ
英語： How may I help you!

戻る


チェックインをお願いします。

日本語： チェックインをお願いします。
ビサヤ語： Mo モ'check in'チェックイン ko.コ
フィリピノ語： Magchi-check in マグチ・チェックイン(po) ポako.アコ
英語： I'd like to check in.

戻る


(ここの)予約はしてますか？

日本語： (ここの)予約はしてますか？
ビサヤ語：
  • Naa ナアkay カイreservation リゾベーション(dire)?デリィ
  • Naka-reserve ナカ・リサーブka カ(dire)デリィ?
フィリピノ語：
  • May マイreservation リゾベーション(po) ポkayo カヨ(dito)?ディト
  • Naka-reserve ナカ・リサーブ(po) ポkayo カヨ(dito)?ディト
英語： Do you have a
 reservation (here)?

戻る


はい、予約しています。

日本語： はい、予約しています。
ビサヤ語：
  • Uu, オォnaa ナァkoyコイ
    reservation リゾベーションdire.デリィ
  • Uu, オォnaka-reserveナカ・リサーブ
    ko コdire.デリィ
  • Uu, オォnaa.ナァ
フィリピノ語：
  • Opo, オポmayマイ
    reservation リゾベーションako アコdito.ディト
  • Opo, オポnaka-reserveナカ・リサーブ
    ako アコdito.ディト
  • Opo, オポmeron.メロン
英語：
  • Yes, I have a
     reservation
     at your hotel.
  • Yes, I do.

戻る


いいえ、予約してません。

日本語： いいえ、予約してません。
ビサヤ語：
  • Wala ワラkoyコイ
    reservation リゾベーションdire.デリィ
  • Wala.ワラ
フィリピノ語：
  • Wala ワラ(po) ポakongアコン
    reservation リゾベーションdito.ディト
  • Wala ワラ(po).ポ
英語：
  • No, I don't have a
     reservation
     (here) at your hotel.
  • No, I don't.

戻る


今夜、スイートルームは空いていますか？

日本語： 今夜、スイートルームは
空いていますか？
ビサヤ語： Naa ナアmoy モイbakanteバカンティ
na ナsuite スイートroomルーム
karong カロンgabii?ガビー
フィリピノ語： May マイbakantaバカンティ
kayong カヨンsuite スイートroomルーム
ngayong ガァヨンgabi?ガビー
英語： Do you have available
 suite room for tonight?

戻る


はい、(今夜、スイートルームは)空いています。

日本語： はい、
(今夜、スイートルームは)
空いています。
ビサヤ語： Uuオォ,
naa ナア(mi ミbakante バカンティnaナ
suite スイートroom ルームkarong カロンgabiiガビー).
フィリピノ語： Opoオポ,
meron メロン(kaming カミンbakantengバカンティン
suite スイートroom ルームngayong ガァヨンgabiガビー).
英語： Yes, we do
 (have a
 suite room for tonight).

戻る


すいません。満室です。

日本語： すいません。
満室です。
ビサヤ語：
  • Pasensyaパセンシャ, puno プノna ナmi ミ.
  • Pasensyaパセンシャ, puno プノna ナtanan タナン.
フィリピノ語：
  • Sori ソーリ(po)ポ, puno プノna ナkami.カミ
  • Sori ソーリ(po)ポ, puno プノna ナlahat.ラハト
英語： Sorry, it's fully booked.

戻る


予約の確認書です。

日本語： 予約の確認書です。
ビサヤ語： Mao マオni ニakongアコン
'confirmation slip'コンフォメーション スリップ.
フィリピノ語： Ito イト(po)ポ
'confirmation slip' コンフォメーション スリップko.コ
英語： This is my
 confirmation slip.

戻る


Mr,タンボック様、ご予約頂いています。

日本語： Mr,タンボック様、
ご予約頂いています。
ビサヤ語： Mr. Tambokミスタータンボック,
naa ナアmiミ
reservation リゾベーションnimo ニモdire.デリィ
フィリピノ語： Mr. Tambokミスタータンボック,
meron メロン(po) ポkamingカミン
reservation リゾベーションdito.ディト
英語： Mr. Tambok,
 we have
 your reservation here.

戻る


IDかパスポートを見せて頂けますか？

日本語： IDかパスポートを
見せて頂けますか？
ビサヤ語： Palihug パリホグtagae タガエko コsaサ
imong イモンID アイディo オpassport.パスポート
フィリピノ語： Pakibigay パキビガイpo ポng ナンiyongイヨン
ID アイディo オpassport.パスポート
英語： May I see
 your ID or passport?

戻る


デポジットは現金とクレジットカードのどちらでお支払いされますか？

日本語： デポジットは
現金とクレジットカードの
どちらで
お支払いされますか？
ビサヤ語： Unsai ウンサイibayad イバヤッドnimoニモ
sa サimong イモンdepositoデポジット
cash キャッシュor オアcredit クレジットcard?カード
フィリピノ語： Anoアノ (pong) ポンibabayad イババヤッドninyoニニョ
sa サinyong イノヨンdepositoデポジット
cash キャッシュor オアcredit クレジットcard?カード
英語： How would you like to pay
 your deposit
 cash or credit card?

戻る


クレジットカードでお願いします。

日本語： クレジットカードでお願いします。
ビサヤ語： Credit card クレジットカードpalihug.パリホグ
フィリピノ語： Credit card クレジットカードpo.ポ
英語： Credit card, please.

戻る


JCBカードは使えますか？

日本語： JCBカードは使えますか？
ビサヤ語：
  • Modawat モダワットmo'g モ・グJCB card?ジェイシービーカード
  • Pwedi プエディJCB card ジェイシービーカードdire?デリィ
フィリピノ語：
  • Tumatanggap ツゥマタンガプkayo カヨng ナンJCB card?ジェイシービーカード
  • Pwede プエデェba バJCD card ジェイシービーカードdito?ディト
英語：
  • Do you accept
     JCB card?
  • Is JCB card
     possible here?

戻る


はい、使えます。

日本語： はい、使えます。
ビサヤ語：
  • Uu,オォ
    pmodawat モダワットmi ミana アナdire.デリィ
  • Uuオォ,
    pwedi プエディna ナdire.デリィ
フィリピノ語：
  • Opoオポ,
    tumatanggap ツゥマタンガプkamiカミ
    niyan ニヤンdito.ディト
  • Opoオポ,
    pwede プエデェiyan イヤンdito.ディト
英語：
  • Yes,
    we do accept it here.
  • Yes,
    it's possible here.

戻る


すいません、VISAとMASTER CARDだけです。

日本語： すいません、
VISAとMASTER CARD
だけです。
ビサヤ語：
  • Pasensyaパセンシャ,
    visa ビサug ウグmaster マスタcardカード
    lang ランamong アモンdawaton.ダワトン
  • Pasensyaパセンシャ,
    visa ビサug ウグmaster マスタcardカード
    ra ラang アンpwedi プエディdire.デリィ
フィリピノ語：
  • Sori ソーリpoポ,
    visa ビサat アットmaster マスタcardカード
    lang ランpo ポang アンtatanggapin タタンガピンnamin.ナミン
  • Sori ソーリpoポ,
    visa ビサat アットmarster マスタcardカード
    lang ランpo ポpwede プエデェdito.ディト
英語：
  • Sorry,
    we only accept
     visa or master card.
  • Sorry,
    only visa
     or master card
     is possible in here.

戻る


これがあなたの部屋のカードキーです。

日本語： これがあなたの部屋のカードキーです。
ビサヤ語： Mao マオni ニimong イモンroom ルームcard-key.カードキー
フィリピノ語： Ito イトpo ポroom ルームcard-key カードキーninyo.ニンヨ
英語： This is your room card-key.

戻る


あなたの部屋は777号室です。

日本語： あなたの部屋は777号室です。
ビサヤ語： Imong イモンroom ルームnumber ナンバkai カイ777.セブン・セブン・セブン
フィリピノ語： Ang アンiyong イヨンroom ルームnumber ナンバpo ポay アイ777.セブン・セブン・セブン
英語： your room number is 777.

ホテルの部屋の番号は英語を使うとの事

戻る


ありがとう。

日本語： ありがとう。
ビサヤ語： Salamat.サラマ
フィリピノ語： Salamat.サラマ
英語：
  • Thank you.
  • Thanks.

戻る

-ホテル

© 2021 ビサヤ語の会話集