ホテル

チェックイン

ホテルで使うビサヤ語・セブアノ語の会話集

ホテルのチェックインで使用するビサヤ語・セブアノ語です。


ご用件はなんですか?

日本語: ご用件はなんですか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイikatabang イカタバンnako ナコnimo?ニモ
フィリピノ語: Anong アノンmaipaglilingkod マイパグリリンコドko sa inyo?インヨ
英語: How may I help you!

戻る


チェックインをお願いします。

日本語: チェックインをお願いします。
ビサヤ語: Mo 'check in'チェックイン ko.
フィリピノ語: Magchi-check in マグチ・チェックイン(po) ako.アコ
英語: I'd like to check in.

戻る


(ここの)予約はしてますか?

日本語: (ここの)予約はしてますか?
ビサヤ語:
  • Naa ナアkay カイreservation リゾベーション(dire)?デリィ
  • Naka-reserve ナカ・リサーブka (dire)デリィ?
フィリピノ語:
  • May マイreservation リゾベーション(po) kayo カヨ(dito)?ディト
  • Naka-reserve ナカ・リサーブ(po) kayo カヨ(dito)?ディト
英語: Do you have a
 reservation (here)?

戻る


はい、予約しています。

日本語: はい、予約しています。
ビサヤ語:
  • Uu, オォnaa ナァkoyコイ
    reservation リゾベーションdire.デリィ
  • Uu, オォnaka-reserveナカ・リサーブ
    ko dire.デリィ
  • Uu, オォnaa.ナァ
フィリピノ語:
  • Opo, オポmayマイ
    reservation リゾベーションako アコdito.ディト
  • Opo, オポnaka-reserveナカ・リサーブ
    ako アコdito.ディト
  • Opo, オポmeron.メロン
英語:
  • Yes, I have a
     reservation
     at your hotel.
  • Yes, I do.

戻る


いいえ、予約してません。

日本語: いいえ、予約してません。
ビサヤ語:
  • Wala ワラkoyコイ
    reservation リゾベーションdire.デリィ
  • Wala.ワラ
フィリピノ語:
  • Wala ワラ(po) akongアコン
    reservation リゾベーションdito.ディト
  • Wala ワラ(po).
英語:
  • No, I don't have a
     reservation
     (here) at your hotel.
  • No, I don't.

戻る


今夜、スイートルームは空いていますか?

日本語: 今夜、スイートルームは
空いていますか?
ビサヤ語: Naa ナアmoy モイbakanteバカンティ
na suite スイートroomルーム
karong カロンgabii?ガビー
フィリピノ語: May マイbakantaバカンティ
kayong カヨンsuite スイートroomルーム
ngayong ガァヨンgabi?ガビー
英語: Do you have available
 suite room for tonight?

戻る


はい、(今夜、スイートルームは)空いています。

日本語: はい、
(今夜、スイートルームは)
空いています。
ビサヤ語: Uuオォ,
naa ナア(mi bakante バカンティna
suite スイートroom ルームkarong カロンgabiiガビー).
フィリピノ語: Opoオポ,
meron メロン(kaming カミンbakantengバカンティン
suite スイートroom ルームngayong ガァヨンgabiガビー).
英語: Yes, we do
 (have a
 suite room for tonight).

戻る


すいません。満室です。

日本語: すいません。
満室です。
ビサヤ語:
  • Pasensyaパセンシャ, puno プノna mi .
  • Pasensyaパセンシャ, puno プノna tanan タナン.
フィリピノ語:
  • Sori ソーリ(po), puno プノna kami.カミ
  • Sori ソーリ(po), puno プノna lahat.ラハト
英語: Sorry, it's fully booked.

戻る


予約の確認書です。

日本語: 予約の確認書です。
ビサヤ語: Mao マオni akongアコン
'confirmation slip'コンフォメーション スリップ.
フィリピノ語: Ito イト(po)
'confirmation slip' コンフォメーション スリップko.
英語: This is my
 confirmation slip.

戻る


Mr,タンボック様、ご予約頂いています。

日本語: Mr,タンボック様、
ご予約頂いています。
ビサヤ語: Mr. Tambokミスタータンボック,
naa ナアmi
reservation リゾベーションnimo ニモdire.デリィ
フィリピノ語: Mr. Tambokミスタータンボック,
meron メロン(po) kamingカミン
reservation リゾベーションdito.ディト
英語: Mr. Tambok,
 we have
 your reservation here.

戻る


IDかパスポートを見せて頂けますか?

日本語: IDかパスポートを
見せて頂けますか?
ビサヤ語: Palihug パリホグtagae タガエko sa
imong イモンID アイディpassport.パスポート
フィリピノ語: Pakibigay パキビガイpo ng ナンiyongイヨン
ID アイディpassport.パスポート
英語: May I see
 your ID or passport?

戻る


デポジットは現金とクレジットカードのどちらでお支払いされますか?

日本語: デポジットは
現金とクレジットカードの
どちらで
お支払いされますか?
ビサヤ語: Unsai ウンサイibayad イバヤッドnimoニモ
sa imong イモンdepositoデポジット
cash キャッシュor オアcredit クレジットcard?カード
フィリピノ語: Anoアノ (pong) ポンibabayad イババヤッドninyoニニョ
sa inyong イノヨンdepositoデポジット
cash キャッシュor オアcredit クレジットcard?カード
英語: How would you like to pay
 your deposit
 cash or credit card?

戻る


クレジットカードでお願いします。

日本語: クレジットカードでお願いします。
ビサヤ語: Credit card クレジットカードpalihug.パリホグ
フィリピノ語: Credit card クレジットカードpo.
英語: Credit card, please.

戻る


JCBカードは使えますか?

日本語: JCBカードは使えますか?
ビサヤ語:
  • Modawat モダワットmo'g モ・グJCB card?ジェイシービーカード
  • Pwedi プエディJCB card ジェイシービーカードdire?デリィ
フィリピノ語:
  • Tumatanggap ツゥマタンガプkayo カヨng ナンJCB card?ジェイシービーカード
  • Pwede プエデェba JCD card ジェイシービーカードdito?ディト
英語:
  • Do you accept
     JCB card?
  • Is JCB card
     possible here?

戻る


はい、使えます。

日本語: はい、使えます。
ビサヤ語:
  • Uu,オォ
    pmodawat モダワットmi ana アナdire.デリィ
  • Uuオォ,
    pwedi プエディna dire.デリィ
フィリピノ語:
  • Opoオポ,
    tumatanggap ツゥマタンガプkamiカミ
    niyan ニヤンdito.ディト
  • Opoオポ,
    pwede プエデェiyan イヤンdito.ディト
英語:
  • Yes,
    we do accept it here.
  • Yes,
    it's possible here.

戻る


すいません、VISAとMASTER CARDだけです。

日本語: すいません、
VISAとMASTER CARD
だけです。
ビサヤ語:
  • Pasensyaパセンシャ,
    visa ビサug ウグmaster マスタcardカード
    lang ランamong アモンdawaton.ダワトン
  • Pasensyaパセンシャ,
    visa ビサug ウグmaster マスタcardカード
    ra ang アンpwedi プエディdire.デリィ
フィリピノ語:
  • Sori ソーリpo,
    visa ビサat アットmaster マスタcardカード
    lang ランpo ang アンtatanggapin タタンガピンnamin.ナミン
  • Sori ソーリpo,
    visa ビサat アットmarster マスタcardカード
    lang ランpo pwede プエデェdito.ディト
英語:
  • Sorry,
    we only accept
     visa or master card.
  • Sorry,
    only visa
     or master card
     is possible in here.

戻る


これがあなたの部屋のカードキーです。

日本語: これがあなたの部屋のカードキーです。
ビサヤ語: Mao マオni imong イモンroom ルームcard-key.カードキー
フィリピノ語: Ito イトpo room ルームcard-key カードキーninyo.ニンヨ
英語: This is your room card-key.

戻る


あなたの部屋は777号室です。

日本語: あなたの部屋は777号室です。
ビサヤ語: Imong イモンroom ルームnumber ナンバkai カイ777.セブン・セブン・セブン
フィリピノ語: Ang アンiyong イヨンroom ルームnumber ナンバpo ay アイ777.セブン・セブン・セブン
英語: your room number is 777.

ホテルの部屋の番号は英語を使うとの事

戻る


ありがとう。

日本語: ありがとう。
ビサヤ語: Salamat.サラマ
フィリピノ語: Salamat.サラマ
英語:
  • Thank you.
  • Thanks.

戻る

-ホテル

© 2021 ビサヤ語の会話集