ほめたりする時に使うビサヤ語・セブアノ語の会話集
髪形をほめる時のビサヤ語・セブアノ語です。
気がつかなかったよ。
| 日本語： | 気がつかなかったよ。 |
| ビサヤ語： | Wala / 'La ko ka-ila nimo ay. |
| フィリピノ語： | Hindi / 'Di kita nakilala. |
| 英語： | I didn't recognize you. |
ああ、新しい髪型だからね。
| 日本語： | ああ、 新しい髪型だからね。 |
| ビサヤ語： |
Ah, basin siguro sa akong bag-ong hinapay. |
| フィリピノ語： |
Ah, baka siguro sa bago kung hairstyle. |
| 英語： |
Oh, it must be my new hairstyle. |
それで、どうですか？
| 日本語： | それで、どうですか？ |
| ビサヤ語： | Unya, ganahan ra ka? |
| フィリピノ語： | Ano, nagustuhan mo ba? |
| 英語： | Well, how do you like it? |
それは... うーん ...とても興味深い。
| 日本語： | それは... うーん ... とても興味深い。 |
| ビサヤ語： |
Ah, mmm… nindot raman. |
| フィリピノ語： |
Ah, mmm… maganda naman. |
| 英語： |
Oh, it's… um… very interesting. |
気に入ってくれてうれしいよ。
| 日本語： | 気に入ってくれてうれしいよ。 |
| ビサヤ語： | Salamat. Nalipay rako giganahan ka. |
| フィリピノ語： | Salamat. Buti naman nagustuhan mo. |
| 英語： | Thanks. I'm glad you like it. |