ほめ言葉

新しい髪形

ほめたりする時に使うビサヤ語・セブアノ語の会話集

髪形をほめる時のビサヤ語・セブアノ語です。


Bokなの?

日本語: Bokなの?
ビサヤ語: Bokボック, ikaw イカウna?
フィリピノ語: Bokボック, ikaw イカウba iyan イヤン/ 'yan?ヤン
英語: Bok, is that you?

戻る


ああ、やあ、ワン

日本語: ああ、やあ、ワン
ビサヤ語: Oiオイ, hiハイ, Wang.ワン
フィリピノ語: Oiオイ, hiハイ, Wang.ワン
英語: Oh, hi, Wang.

戻る


気がつかなかったよ。

日本語: 気がつかなかったよ。
ビサヤ語: Walaワラ / 'La ko ka-ila カ・イラnimo ニモay.アイ
フィリピノ語: Hindiヒンディ / 'Di ディkita キタnakilala.ナキララ
英語: I didn't recognize you.

戻る


ああ、新しい髪型だからね。

日本語: ああ、
新しい髪型だからね。
ビサヤ語: Ahアー, basin バシンsiguro シグロsa
akong アコンbag-ong バグ・オンhinapay.ヒナパイ
フィリピノ語: Ahアー, baka バカsiguro シグロsa
bago バゴkung クンhairstyle.ヘアスタイル
英語: Oh, it must be
 my new hairstyle.

戻る


ああ、そう。

日本語: ああ、そう。
ビサヤ語: Halaハラ, o, mao マオdyud.ジュド
フィリピノ語: Abaアバ, uuオォ, iyan イヤンnga.ガァ
英語: Yeah, that's it.

戻る


それで、どうですか?

日本語: それで、どうですか?
ビサヤ語: Unyaウンヤ, ganahan ガナハンra ka?
フィリピノ語: Anoアノ, nagustuhan ナグスハンmo ba?
英語: Well, how do you like it?

戻る


それは... うーん ...とても興味深い。

日本語: それは... うーん ...
とても興味深い。
ビサヤ語: Ahアー, mmm… ムムム
 nindot ニンドットraman.ラマン
フィリピノ語: Ahアー, mmm… ムムム
 maganda マガンダnaman.ナマン
英語: Oh, it's… um…
 very interesting.

戻る


気に入ってくれてうれしいよ。

日本語: 気に入ってくれてうれしいよ。
ビサヤ語: Salamatサラマ. Nalipay ナリパイrako ラコgiganahan ギガナハンka.
フィリピノ語: Salamatサラマ. Buti ブティnaman ナマンnagustuhan ナグスハンmo.
英語: Thanks. I'm glad you like it.

戻る

-ほめ言葉

© 2021 ビサヤ語の会話集