曜日や月の聞き方

ビサヤ語・セブアノ語での曜日や月の聞き方

ビサヤ語・セブアノ語での曜日や月の聞き方
曜日を聞いたり、誕生日などの日を聞くとき、
またはいつ行くの?などを聞くときの会話集です。

曜日や月の聞き方

今日は何曜日ですか?

日本語: 今日は何曜日ですか?
ビサヤ語: Unsang ウンサ adlawa ラワkaron?カルン
フィリピノ語: Anong アノンaraw アラウngayon?ナヨン
英語: What day is today?

戻る

土曜日です。

日本語: 土曜日です。
ビサヤ語: Sabado サバドkaron.カルン
フィリピノ語: Sabado サバドngayon.ナヨン
英語: It's Saturday today.

戻る

今日は土曜日です。

日本語: 今日は土曜日です。
ビサヤ語: Karon カルンkay カイSabado.サバド
フィリピノ語: Ngayon ナヨンay アイSabado.サバド
英語: Today is Saturday.

戻る

明日は何曜日ですか?

日本語: 明日は何曜日ですか?
ビサヤ語: Unsang ウンサ adlawa ラワugma?ウグマ
フィリピノ語: Anong アノンaraw アラウbukas?ブカス
英語: What day is tomorrow?

戻る

日曜日です。

日本語: 日曜日です。
ビサヤ語: Domingo ドミンゴugma.ウグマ
フィリピノ語: Linggo リンゴbukas.ブカス
英語: It's Sunday tomorrow.

戻る

今日は日曜日です。

日本語: 今日は日曜日です。
ビサヤ語: Ugma  ウグマkay カイDomingo.ドミンゴ
フィリピノ語: Bukas ブカスay アイLinggo.リンゴ
英語: Tomorrow is Sunday.

戻る

昨日は、何曜日でしたか?

日本語: 昨日は、何曜日でしたか?
ビサヤ語: Unsang ウンサadlawa ラワgahapon?ガ ハプーン
フィリピノ語: Anong アノンaraw アラウkahapon?カ ハプーン
英語: What day was yesterday?

戻る

金曜日でした。

日本語: 金曜日でした。
ビサヤ語: Bernes ビルネスgahapon.ガ ハプーン
フィリピノ語: Biyernes ビヤーネスkahapon.カ ハプーン
英語: It was Friday yesterday.

戻る

昨日は、金曜日でした。

日本語: 昨日は、金曜日でした。
ビサヤ語: Gahapon ガ ハプーンkay カイBernes.ビルネス
フィリピノ語: Kahapon カ ハプーンay アイBiyernes.ビヤーネス
英語: Yesterday was Friday.

戻る


何月生まれですか?

日本語: 何月生まれですか?
ビサヤ語: Unsang ウンサンbuwana ブワナka
 gi-anakギ・アナク/gipakatawo?ギパカタウ
フィリピノ語: Anong アノンbuwan ブワンka ipinanganak?イピナ・ナナク
英語: What month
 were you born?

戻る


11月です。

日本語: 11月です。
ビサヤ語: Nobembre.ノビエンブリ
フィリピノ語: Nobyembre.ノビエンブレ
英語: It's November.

戻る


私は11月に生まれました。

日本語: 私は11月に生まれました。
ビサヤ語:
  • Sa Nobembreノビエンブリko gi-anakギ・アナク/gipakatawo.ギパカタウ
  • Gi-anakギ・アナク/Gipakatawoギパカタウ ko sa Nobembre.ノビエンブリ
フィリピノ語:
  • Sa Nobyembre ノビエンブレako アコipinanganak.イピナ・ナナク
  • pinanganak ピナ・ナナクako アコsa  Nobyembre.ノビエンブレ
英語: I was born in November.

戻る


誕生日はいつです?

日本語: 誕生日はいつです?
ビサヤ語: Kanus-a カヌス・アimong イモンbertdey?バースデー
フィリピノ語: Kelan ケーランang アンkaarawan/カアラワンbertdey バースデーmo?
英語: When is your birthday?

戻る


11月の2日です。

日本語: 11月の2日です。
ビサヤ語: Sa Nobembre ノビエンブリdosドース.
フィリピノ語: Sa Nobyembre ノビエンブレdos.ドース
英語: It's November 2nd.

戻る


私の誕生日は11月2日です。

日本語: 私の誕生日は11月2日です。
ビサヤ語: Akong アーコンbertdeyバースディ kayカイ
 sa ika-duhang イカドハン
 adlaw アダウsa Nobembre.ノビエンブリ
フィリピノ語: Ang アンbertdey バースディko ayアイ
 sa ikalawa イカラワng ナン
 Nobyembre.ノビエンブレ
英語: My birthday is
 on November 2nd.

戻る


あなたの休暇は何日/何週/何月ですか?

日本語: あなたの休暇は何日/何週/何月ですか?
ビサヤ語: Pila ピラka
 adlawアダラウ/semanaセマナ/buwan ブワン
 ang アンbakasyon バカスションnimo?ニモ
フィリピノ語: Ilang イラン
 arawアラウ/linggoリンゴ/buwan ブワン
 ang アン bakasyonバカスション mo?
英語: How many
 days/weeks/months
 is your vacation?

戻る


(およそ)3日間です。

日本語: (およそ)3日間です。
ビサヤ語: (Mga) マガァtulo トロォka-adlaw.カーアドラオ
フィリピノ語: (Mga) マガァtatlong タトロンaraw.アラオ
英語: It's (about) three days.

戻る


(およそ)1週間です。

日本語: (およそ)1週間です。
ビサヤ語: (Mga) マガァusa ウサka semana.セマナ
フィリピノ語: (Mga) マガァisang イサンlinggo.リンゴ
英語: It's (about) one week.

戻る


(およそ)2ヶ月間です。

日本語: (およそ)2ヶ月間です。
ビサヤ語: (Mga) マガァduha ドゥハka buwan.ブワン
フィリピノ語: (Mga) マガァdalawang ダラワンbuwan.ブワン
英語: It's (about) two months.

戻る


私は忙しくて休みが取れません。

日本語: 私は忙しくて休みが
取れません。
ビサヤ語: Pwerting プエルシィングbisiha ビシハnakoナコ
nga ナグdli デリko maka-bakasyon. マカ・バカション
フィリピノ語: Sobrang ソブランabala アバラakoアコ
na 'di ako アコmakakapagbakasyon. マカカ・パグ・バカション
英語: I'm so busy that
I cannot afford a vacation.

戻る


いつセブに行きますか?

日本語: いつセブに行きますか?
ビサヤ語: Kanus-a カヌス・アka mo-adto モ・アドォsa Cebu?セブ
フィリピノ語: Kelan ケランka pupunta ププンタng ナンCebu?セブ
英語: When will you go to Cebu?

戻る


私は明後日、セブに行きます。

日本語: 私は明後日、
セブに行きます。
ビサヤ語: Mo-adto モ・アドォko sa Cebu セブ
 sa sunod スヌードadlaw.アドラォ
フィリピノ語: Pupunta ププンタako アコng ナンCebu セブ
 sa isang イサンaraw.アラウ
英語: I will go to Cebu
 the day after tomorrow.

戻る


私は来週、セブに行きます。

日本語: 私は来週、
セブに行きます。
ビサヤ語: Mo-adto モ・アドォko sa Cebu セブ
 sa sunod スヌードsemana.セマナ
フィリピノ語: Pupunta ププンタako アコng ナンCebu セブ
 sa susunod ススヌッドna linggo.リンゴ
英語: I will go to Cebu
 next week.

戻る


私は来月、セブに行きます。

日本語: 私は来月、
セブに行きます。
ビサヤ語: Mo-adto モ・アドォko sa Cebu セブ
 sa sunod スヌードbuwan.ブワン
フィリピノ語: Pupunta ププンタako アコng ナンCebu セブ
 sa susunod ススヌッドna buwan.ブワン
英語: I will go to Cebu
 next month.

戻る


私は来年、セブに行きます。

日本語: 私は来年、
セブに行きます。
ビサヤ語: Mo-adto モ・アドォko sa Cebu セブ
 sa sunod スヌードtuig.トイグ
フィリピノ語: Pupunta ププンタako アコng ナンCebu セブ
 sa susunod ススヌッドna taon.タオン
英語: I will go to Cebu
 next year.

戻る


私は、セブに行きません。

日本語: 私は、セブに行きません。
ビサヤ語: Dili ディリko Mo-adto モ・アダトsa Cebu.セブ
フィリピノ語: Hindi ヒンディako アコPupunta ププンタng ナンCebu.セブ
英語: I won't go to Cebu.

戻る


私は、セブに戻ります。

日本語: 私は、セブに戻ります。
ビサヤ語: Mobalik モバリクko sa Cebu.セブ
フィリピノ語: Babalik ババリクako アコng ナンCebu.セブ
英語: I will go back to Cebu.

戻る


卒業式はいつですか?

日本語: 卒業式は
いつですか?
ビサヤ語: Kanus-a カヌス・アimong イモンgradwesyon?グラディウェーション
フィリピノ語: Kailan カイランang アンgradwesyon グラディウェーションmo?
英語: When is your graduation?

戻る


月曜日です。

日本語: 月曜日です。
ビサヤ語: Sa Lunes.ルナス
フィリピノ語: Sa Lunes.ルーネス
英語: It's on Monday.

戻る


結婚式はいつですか?

日本語: 結婚式は
いつですか?
ビサヤ語: Kanus-a カヌス・アimong イモンkasal?カサル
フィリピノ語: Kailan カイランang アンkasal カサルmo?
英語: When's your wedding?

戻る


4月です。

日本語: 4月です。
ビサヤ語: Sa Abril.アブリル
フィリピノ語: Sa Abril.アブリル
英語: It's in April.

戻る


洗礼式はいつですか?

日本語: 洗礼式は
いつですか?
ビサヤ語: Kanus-a カヌス・アang アンbunyag?ブンヤ
フィリピノ語: Kailan カイランang アンbinyag?ブンヤ
英語: When's the christening?

戻る


5月27日です。

日本語: 5月27日です。
ビサヤ語: Sa petsa ペトサbaynte-siyete バインテ・シエテsa Mayo.マヨ
フィリピノ語: Sa ikadalawamput イカダラワンプットpito ピトng ナンMayo.マヨ
英語: It's on May twenty-seventh.

戻る


いつ始まりますか?

日本語: いつ始まりますか?
ビサヤ語: Kanus-a カヌス・アna magsugod?マグスゴッド
フィリピノ語: Kailan カイランiyang イヤンmagsisimula?マグシシムラ
英語: When does it start?

戻る


6時に始まります。

日本語: 6時に始まります。
ビサヤ語: Inig イニグalas アラスsais.サイス
フィリピノ語: Sa alas アラスsais.サイス
英語: It starts at six.

戻る


何時に終わりますか?

日本語: 何時に終わりますか?
ビサヤ語: Kanus-a カヌス・アna mahuman?マフマン
フィリピノ語: Kailan カイランiyan イヤンmatatapus?マタタプス
英語: What time does it end?

戻る


9時頃に終わります。

日本語: 9時頃に終わります。
ビサヤ語: Mahuman マフマンna mga マガァalas アラスnuybe.ノイベ
フィリピノ語: Matatapos マタタポスiyan イヤンsa alas アラスnuwebe.ヌウェベ
英語: It ends around nine o'clock.

戻る


何時、開くか教えてくれませんか?

日本語: 何時、開くか
教えてくれませんか?
ビサヤ語: Pwedi プエディsultihan ソルティハンko nimo ニモ
kanus-a カヌス・アmo mag-abli?マグ・アブリィ
フィリピノ語: Pwede プエデェpakisabihan パキサビハンpo 
ako アコkung クンkelan ケラン
kayo カヨmagbubukas?マグブブカス
英語: Could you tell me
 when you open?

戻る


朝の10時に開店です。

日本語: 朝の10時に開店です。
ビサヤ語: Mangabli マンアブリィmi alas アラス
diyes ジィスsa buntag.ブンタック
フィリピノ語: Magbubukas マグブブカスkami カミsa 
alas アラスdiyes ジィスng ナンumaga.ウマガ
英語: We are open at
 ten in the morning.

戻る


何時、閉まるか教えて下さい?

日本語: 何時、閉まるか
教えて下さい?
ビサヤ語: Pwedi プエディsultihan ソルティハンko nimo ニモ
kanus-a カヌス・アmo manira?マニラ
フィリピノ語: Pwede プエデェpakisabihan パキサビハンpo 
ako アコkung クンkelan ケラン
 kayo カヨmagsasara?マグササラ
英語: Can you please tell me 
what time you close?

戻る


夜10時に閉店します。

日本語: 夜10時に
閉店します。
ビサヤ語: Manira マニラmi alas アラス
diyes ジィスsa gabii.ガビィー
フィリピノ語: Magsasara マグササラkami カミsa 
alas アラスdiyes ジィスng ナンgabi.ガビー
英語: We're close at
 ten in the evening.

戻る


<< xxxと言われたら怒りますか?  曜日・月の表記>>

© 2021 ビサヤ語の会話集