挨拶

ビサヤ語・セブアノ語での基本的な挨拶を会話形式で紹介します。

おはようございます・こんにちわ・
こんばんわなどの挨拶で
よく使う会話集です。
フィリピンではお約束の
メリークリスマスや
新年の明けましておめでとうございます
も挨拶としてこのページに書いています。

挨拶以外に良く使うフレーズは、
日常会話

ビサヤ語・セブアノ語での基本的な挨拶

おはようございます。

日本語: おはようございます。
ビサヤ語: Maayong マァヨンbuntag.ブンダク
フィリピノ語: Magandang マガンダンumaga.ウマガー
英語: Good morning.

戻る

こんにちわ。(正午の挨拶 ランチタイムの時間)



日本語: こんにちわ。
ビサヤ語: Maayong マァヨンudto.ウドゥ
フィリピノ語: Magandang マガンダンtanghali.タンハリー
英語: Good noon.

こんにちわ。

日本語: こんにちわ。
ビサヤ語: Maayong マァヨンhaponハポン
フィリピノ語: Magandang マガンダンhaponハーポン
英語: Good afternoon.

戻る

こんばんわ。

日本語: こんばんわ。
ビサヤ語: Maayong マァヨンgabii.ガビー
フィリピノ語: Magandang マガンダンgabi.ガビ
英語: Good evening.

戻る

元気ですか?

日本語: 元気ですか?
ビサヤ語: Kumusta クムスタka!カー
フィリピノ語: Kamusta カムスタka!カー
英語: How are you!

戻る

日本語: 元気です。
あなたは?
ビサヤ語: Maayo マーヨンman.マン
Ikaw イカウdiha?ディハ
フィリピノ語: Mabuti マブティlang ランako.アコ
Ikaw イカウdiyan?ジャン
英語: I'm good.
How about you?

戻る

ありがとう。

日本語: ありがとう
ビサヤ語: Salamat.サラマ
フィリピノ語: Salamat.サラマ
英語: Thank you!

戻る

気をつけて。

日本語: 気をつけて。
ビサヤ語:
  • Pag-ayoayo!パグ アヨアヨ

    通常はアヨアヨでOK
  • Pag-ampingパグ アンピン

    通常はアンピンでOK
フィリピノ語:
  • Mag-ingat マ イナッka!
  • Ingat! Or Ingats!イナッ イガッ
英語: Take Care.

戻る

さよなら。

日本語: さよなら。
ビサヤ語:
  • babay.ババイ
  • Sige シゲbay.バイ
フィリピノ語: Paalam.パーラン
英語: Goodbye.

戻る

また後で。

日本語: また後で。
ビサヤ語: Magkita マキタta unya.オンニャ
フィリピノ語: Magkita マキタtayo タヨmamaya.ママヤ
英語: See you later.

戻る

また明日。

日本語: また明日。
ビサヤ語:
  • Magkita マキタta ugma.ウグマ
  • Kita キタta ugma.ウグマ
    ※1
  • Kitakits キタキツugma.ウグマ
    ※2
フィリピノ語:
  • Magkita マキタtayo タヨbukas.ブカス
  • Kita キタtayo タヨbukas.ブカス
    ※1
  • Kitakits キタキツbukas.ブカス
    ※2
英語: See you tomorrow.

※1 (省略した言い方)、※2(丁寧な言い方ではない)

戻る

また明後日。

日本語: また明後日。
ビサヤ語:
  • Magkita マキタta sa sunod スヌードadlaw.アドラォ
  • Kita キタta sa sunod スヌードadlaw.アドラォ
    ※1
  • Kitakits キタキツsa sunod スヌードadlaw.アドラォ
    ※2
フィリピノ語:
  • Magkita マキタtayo タヨbukas ブカスmakalawa.マカラワ
  • Magkita マキタtayo タヨsa makalawa.マカラワ
  • Kita キタtayo タヨbukas ブカスmakalawa.マカラワ
    ※1
  • Kita キタtayo タヨsa makalawa.マカラワ
    ※1
  • Kitakits キタキツbukas ブカスmakalawa.マカラワ
    ※2
  • Kitakits キタキツsa  makalawa.マカラワ
    ※2
英語: See you day after tomorrow.

※1 (省略した言い方)、※2(丁寧な言い方ではない)

戻る

また次の授業に。

日本語: また次の授業に。
ビサヤ語:
  • Magkita マキタta sa sunod スヌードleksyon.レクショー
  • Kita キタta sa sunod スヌードleksyon.レクショー
    ※1
  • Kitakits キタキツsa sunod スヌードleksyon.レクショー
    ※2
フィリピノ語:
  • Magkita マキタtayo タヨsa susunod ススヌードna leksyon.レクショー
  • Kita キタtayo タヨsa susunod ススヌードna leksyon.レクショー
  • Kitakits キタキツsa susunod ススヌードna leksyon.レクショー
    ※2
英語: See you next lesson.

※1 (省略した言い方)、※2(丁寧な言い方ではない)

戻る

また次の土曜日に。

日本語: また次の土曜日に。
ビサヤ語:
  • Magkita マキタta sa sunod スヌードSabado.サバド
  • Kita キタta sa sunod スヌードSabado.サバド
    ※1
  • Kitakits キタキツsa sunod スヌードSabado.サバド
    ※2
フィリピノ語:
  • Magkita マキタtayo タヨsa susunod ススヌードna Sabado.サバド
  • Kita キタtayo タヨsa susunod ススヌードna Sabado.サバド
    ※1
  • Kitakits キタキツsa susunod ススヌードna Sabado.サバド
    ※2
英語: See you next Saturday.

※1 (省略した言い方)、※2(丁寧な言い方ではない)

戻る

おやすみなさい。

日本語: おやすみなさい。
ビサヤ語: 英語と同じで Good night.
フィリピノ語: Gudnayt!グナイト
英語: Good night.

戻る


久しぶりです。

日本語: 久しぶりです。
ビサヤ語: Dugay ドガイnata ナタwala ワラnagkita!キタ
フィリピノ語: Tagal タガルna nating ナシンhindi ヒンディnagkita!キタ
英語: Long time no see!

戻る



良い一日を

日本語: 良い一日を
ビサヤ語: Maanaa マアナアkanimo カニモ
ang アンmaayong マアヨンadlaw!アドラオ
フィリピノ語: Magkaroon マガカルオンka 
ng ナンmagandang マガンダンaraw!アラオ
英語: Have a good day.

戻る


メリークリスマス!

日本語: メリークリスマス!
ビサヤ語: Malipayong マリパヨンPasko!パスコ
フィリピノ語: Maligayang マリガヤンPasko!パスコ
英語: Merry Christmas!

戻る


あけましておめでとう

日本語: あけましておめでとう
ビサヤ語: Malipayong マリパヨンBag-ong バグ・オンTuig!ツイグ
フィリピノ語: Manigong マニゴンBagong バゴンTaon!タ・オン
英語: Happy New Year!

戻る


お誕生日おめでとう

日本語: お誕生日おめでとう
ビサヤ語:
  • Malipayong マリパヨンadlawng アドラウンnatawhan!ナタウハン
  • Hapi ハピーbertday!バースディ
フィリピノ語: Maligayang マリガヤンkaarawan!カアラワン
英語: Happy Birthday!

戻る



ありがとう平成

日本語: ありがとう平成
ビサヤ語: Daghangダグハン salamatサラマ HEISEI.ヘイセイ
フィリピノ語: Maramingマラミン salamatサラマ HEISEI.ヘイセン
英語: Thank you HEISEI!

戻る


ようこそ令和

日本語: ようこそ令和?
ビサヤ語: Malipayongマリパヨン pag-abotパグ・アボット REIWAレイワ.
フィリピノ語: Maligayangマリガヤン pagdatingパグダティン REIWAレイワ.
英語: Welcome REIWA!

戻る

© 2021 ビサヤ語の会話集