日常会話

どこに行くの?

ビサヤ語・セブアノ語でどこに行くか、聞いたりする時のに使う会話

ビサヤ語・セブアノ語でどこに行くのか、
行って何をするのか聞いたりする時に使う会話です。


あなたとマヤンは、新婚旅行にどこへ行きますか?

日本語: あなたとマヤンは、
新婚旅行に
どこへ行きますか?
ビサヤ語: Asa アサmo ni Mayangマヤン
maghanimon?マグハネムーン
フィリピノ語: Saan サアンkayo カヨni Mayangマヤン
maghahanimon?マグハネムーン
英語: Where are you and
 Mayang going on
 your honeymoon?

戻る


私たちはセブで一週間過ごすつもりです。

日本語: 私たちは
セブで一週間
過ごすつもりです。
ビサヤ語: Mobakasyon モバカションmi sa Cebuセブ
mga マガァusa ウサkasemana.カセマナ
フィリピノ語: Magbabakasyon マグババカションkamiカミ
sa Cebu セブmga マガァisang イサンlinggo.リンゴ
英語: We're going to spend
 a week in Cebu.

戻る


オー、
バンタヤンやマラパスクアに行きますか?

日本語: オー、
バンタヤンや
マラパスクアに
行きますか?
ビサヤ語: Oh, オーmangadto マガドォmo sa
Bantayan バンタヤンsa Malapascua?マラパスクア
フィリピノ語: Oh, オーpupunta ププンタkayo カヨsa
Bantayan バンタヤンsa Malapascua? マラパスクア
英語: Oh, are you going to
 Bantayan or Malapascua?

戻る


いいえ。どちらも行きません。
私たちはスミロンに行くつもりです。

日本語: いいえ。どちらも行きません。
私たちは
スミロンに
行くつもりです。
ビサヤ語: Wala ワラanaアナ.
Mangadto マガドォmi sa Sumilon.スミロン
フィリピノ語: Wala ワラsa dalawaダラワ.
Pupunta ププンタkami カミsa Sumilon.スミロン
英語: Neither.
 We're going to Sumilon.

戻る


スミロン?それはどこですか?

日本語: スミロン?
それはどこですか?
ビサヤ語: Sumilonスミロン?
Asa アサna dapita?ダピタ
フィリピノ語: Sumilon?スミロン
Saan サアンiyan?イヤン
英語: Sumilon?
Where's that?

戻る


それは南にある島の一つです。

日本語: それは
南にある
島の一つです。
ビサヤ語: Usa ウサna sa mga マガァislaイスラ
sa habagatan.ハバガタン
フィリピノ語: Isa イサsa mga マガァislaイスラ,
sa may マイtimog.ティモグ
英語: It's one of the islands,
 to the south.

戻る


ああ、そう。あなたはそこで何をしますか?

日本語: ああ、そう。
あなたはそこで
何をしますか?
ビサヤ語: Ah アーmao マオba.
Mag-unsa マグ・ウンサmo didto?ディドォ
フィリピノ語: Ah アーganun ガヌンba.
Anong アノンgagawin ガガウィンninyo ニンヨdoon?ドオン
英語: Oh, right.
What are you going to
 do there?

戻る


本当に何もしない。
ただリラックスしたいだけです。
この結婚式の計画で精神的に疲れました。

日本語: 本当に何もしない。
ただリラックス
したいだけです。
この結婚式の
計画で精神的に
疲れました。
ビサヤ語: Wala ワラlang.ラン
Gusto グストlang ランmi morelaks.モリリラックス
Budlay ブドライman マンgud グドkaayo カアヨning ニンpagplano パグプラノug ウグkasal.カサル
フィリピノ語: Wala ワラlang.ラン
Gusto グストlang ランnamin ナミンmagrelaks.マグリラックス
Nakakapagud ナカカパグドォkasi カシyong ヨンpagpaplano パグパプラノng ナンkasal.カサル
英語: Nothing, really.
We just want to relax.
Planning this wedding
 has been stressful.

戻る


どこに行くの?

日本語: どこに行くの?
ビサヤ語: Asa アサka padulong?パドロン
フィリピノ語: Saan サアンka pupunta?ププンタ
英語: Where are you going?

戻る


私はコルドバに行くつもりです。

日本語: 私はコルドバに
行くつもりです。
ビサヤ語: Padulong パドロンko sa Cordova.コルドバ
フィリピノ語: Pupunta ププンタako アコsa Cordova.コルドバ
英語: I'm going to Cordova.

戻る


彼女はどこへ行くの?

日本語: 彼女は
どこへ行くの?
ビサヤ語: Asa アサsiya シャpadulong?パドロン
フィリピノ語: Saan サアンsiya シャpupunta?ププンタ
英語: Where is she going?

戻る


彼女はパンダノン島に行くつもりです。

日本語: 彼女は
パンダノン島に
行くつもりです。
ビサヤ語: Padulong パドロンsiya シャsa
Pandanon パンダノンIsland.アイランド
フィリピノ語: Pupunta ププンタsiya シャsa
Pandanon パンダノンIsland.アイランド
英語: She's going to
 Pandanon Island.

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集