日常会話

どうしましたか?

ビサヤ語・セブアノ語でどうしたかと聞いたりする時に使う会話

ビサヤ語・セブアノ語でどうしたかと聞いたりする時に使う会話です。


どうしましたか?

日本語: どうしましたか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイproblema?プロブレマ
フィリピノ語: Anong アノンproblema?プロブレマ
英語: What's wrong?

戻る


私はこのモデムを 動作させることが
できません。
電子メールをチェックする必要があります。

日本語: 私はこのモデムを
動作させることが
できません。
電子メールを
チェックする必要が
あります。
ビサヤ語: Dili ディリnako ナコmapaandar マパアンダルangアン
modem モデムtapos タポスkinahanglanキナハンラン
nako ナコmatan-aw マタン・アウakong アコンe-mail.イーメール
フィリピノ語: Hindi ヒンディko mapagana マパガナangアン
modem モデムtapos タポスkailangan カイラガン
kong コンi-check イ・チェックe-mail イーメールko.
英語: I can't get
 this modem to work,
 and
 I need to check&nbs;pmy e-mail.

戻る


えっと。ああ、電話回線は差し込まなければなりません。

日本語: どうしましたか?
ビサヤ語: Akong アコンtan-awon タン・アウォンdawダウ.
Oiオイ, kinahanglan キナハンランpa
ipaslak イパスラクang アンlinyaリンヤ
sa telepono.テレポノ
フィリピノ語: Patinginパティギィン.
Nakuナク,
dapat ダパットmong モンisaksak イサクサクang アン
linya リンヤng ナンtelepono.テレポノ
英語: Let&;nbsp;me see.
Oh, the telephone line
 has to be plugged in.

戻る


ああ、まあ。私のバカ!あなたがここにいてくれてよかった。

日本語: ああ、まあ。
私のバカ!
あなたがここに
いてくれてよかった。
ビサヤ語: Aguroyアグロイ.
 Kabogo カボゴnakoナコ!
Maayo マアヨgale ガリnaa ナアka direデリィ.
フィリピノ語: Naku ナクnamanナマン.
 Ang アンbobo ボボko!
Buti ブティnalang ナランnandito ナンディトka.
英語: Oh, gosh.
Stupid me!
It's a good thing
 you were here.

戻る


気を悪くしないでください。たくさんの人はその誤りをします。

日本語: 気を悪くしないでください。
たくさんの人は
その誤りをします。
ビサヤ語: Ayaw アヤウdiha ディハkalian カラインoiオイ.
Tanang タナンtawo タオmasipyatマシピヤット
gyud ギュドana.アナ
フィリピノ語: Huwag フワグkang カンmagdamdamマグダムダン.
Maraming マラミンtao タオang アンnakakalimot ナカカリモットdiyan.ジャーン
英語: Don't feel bad.
A lot of people
 do that mistake.

戻る


電話機を接続する必要があります。

日本語: 電話機を
接続する
必要があります。
ビサヤ語: Kinahanglan キナハンランipaslak イパスラクang アンtelepono.テレポノ
フィリピノ語: Kailangan カイラガンisaksak イサクサクang アンtelepono.テレポノ
英語: The phone has to
 be plugged in.

戻る


モデムをオンにする必要があります。

日本語: モデムを
オンにする
必要があります。
ビサヤ語: Ang アンmodem モデムkinahanglan キナハンランpaandaron.パアンダロン
フィリピノ語: Ang アンmodem モデムay アイkailangang カイラガンpaandarin.パアンダリン
英語: The modem has to
 be turned on.

戻る


ケーブルを接続する必要があります。

日本語: ケーブルを
接続する
必要があります。
ビサヤ語: Kinahanglanキナハンラン
(pa)ikonikイコニク
ang アンwires.ワイヤーズ
フィリピノ語: Kailanganカイラガン
(pangパン)ikonikイコニク
ang アンwires.ワイヤーズ
英語: The wires have to
 be connected.

戻る


ケーブルを接続する必要があります。

日本語: あなたは
それを接続する
必要があります。
ビサヤ語: Kinahanglan キナハンランni nimong ニモンipaslak.イパスラク
フィリピノ語: Kailangan カイラガンmo itong イトンisaksak.イサクサク
英語: You have to plug it in.

戻る


彼はそれをオンにしなければならない。

日本語: 彼はそれを
オンにしなければ
ならない。
ビサヤ語: Kinahanglan キナハンランni niyang ニヤンpaandaron.パアンダロン
フィリピノ語: Kailangan カイラガンmo iyang イヤンpaandarin.パアンダリン
英語: He has to turn it on.

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集