ビサヤ語・セブアノ語で何が起きたのか聞きたい時
ビサヤ語・セブアノ語で何が起きているか相手に聞いたりする時の会話です。
ゴキブリが飛んできた。
| 日本語： | ゴキブリが飛んできた。 |
| ビサヤ語： | Naay nilupad na uk-ok. |
| フィリピノ語： | May lumipad na ipis. |
| 英語： | Cockroach came flying. |
(あなたに)何が起きたの?
| 日本語： | (あなたに)何が起きたの? |
| ビサヤ語： | Unsay nahitabo nimo? |
| フィリピノ語： | Anong nangyari sa iyo (sayo)? |
| 英語： | What happened to you? |
そこで何が起きたの?
| 日本語： | そこで何が起きたの? |
| ビサヤ語： | Unsay nahitabo diha? |
| フィリピノ語： | Anong nangyari diyan (dyan) |
| 英語： | What happened over there? |