日常会話

今夜は何をしたいですか?

ビサヤ語・セブアノ語で今夜何をしたい聞いたり、誘うときに使う会話

ビサヤ語・セブアノ語で今夜何をしたい聞いたり、誘うときに使う会話です。


今夜は何をしたいですか?

日本語:

今夜は何を
したいですか?

ビサヤ語: Unsay ウンサイganahan ガナハンnimong ニモンbuhaton ブハトンkarong カロンgabii?ガビィー
フィリピノ語: Anong アノンgusto グストmong モンgawin ガウィンngayong ガァヨンgabi?ガビー
英語: What do you want to
 do tonight?

戻る


わかりません。まあ映画を見に行こう。

日本語: わかりません。
まあ映画を見に行こう。
ビサヤ語: Wala ワラko kabaloカバロ. Basinバシン
motan-aw モタン・アウug ウグsalida.サリダ
フィリピノ語: Hindi ヒンディko alamアラム. Bakaバカ
manuod マヌオドng ナンpelikula.ペリクラ
英語: I don't know.
Maybe see a movie.

戻る


うん、いいアイデア。
ファンタスティックビーストを見ましょう。

日本語:

うん、いいアイデア。
ファンタスティックビーストを見ましょう。

ビサヤ語: Uuオォ,
 maayo マアヨンna nga ガァideyaイデェヤ.
Manan-aw マナン・アウta'gタグ
Fantastic ファンタスティックBeast.ビースト
フィリピノ語: Uuオォ,
 magandang マガンダンideya イデェヤ'yanヤン.
 Manuod マヌオドtayo タヨngナン
Fantastic ファンタスティックBeast.ビースト
英語: Yeah, that's a good idea.
Let's watch
 Fantastic Beast.

戻る


ファンタスティックビースト?
いいえ、私はそれを見たくありません。

日本語: ファンタスティック
ビースト?いいえ、
私はそれを見たくありません。
ビサヤ語: Fantastic ファンタスティックBeastビースト?
Noノー, dili ディリko
motan-aw モタン・アウana アナoi.オイ
フィリピノ語: Fantastic ファンタスティックBeastビースト?
Noノー, ayaw アヤオkongコン
panuurin パヌウリン'yan.ヤン
英語: Fantastic Beast?
No, I don't want to
 see that.

戻る


お願い。 きっと楽しいよ。

日本語:

お願い。
きっと楽しいよ。

ビサヤ語: Sige シゲna. Nindut ニンドットlage ラゲna.
フィリピノ語: Sige シゲna. Maganda マガンダ'yan.ヤン
英語: Come on. It will&nbs;pbe fun.

戻る


ああ、オッケー。

日本語: ああ、オッケー。
ビサヤ語: Ah アーmao マオba.
フィリピノ語: Ah アーganun ガヌンba.
英語: Oh, okay.

戻る


11時45分のショーがあります。

日本語: 11時45分のショーがあります。
ビサヤ語: Naay ナアイsalida サリダinig イニグalas アラスonse オンセkwarentay クワレンタィsingko シンコ(11:45).
フィリピノ語: May マイpalabas パラバスsa alas アラスonse オンセkwarentay クワレンタィsingko シンコ(11:45).
英語: There's a show at 11:45.

戻る


ああ、オッケー。

日本語: ああ、オッケー。
ビサヤ語: Ah アーsigeシゲ. Tana.タナ
フィリピノ語: Oh オーsigeシゲ. Tara タラna.
英語: All right. Let's go.

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集