ビサヤ語・セブアノ語で今夜何をしたい聞いたり、誘うときに使う会話
ビサヤ語・セブアノ語で今夜何をしたい聞いたり、誘うときに使う会話です。
今夜は何をしたいですか？
| 日本語： |
今夜は何を |
| ビサヤ語： | Unsay ganahan nimong buhaton karong gabii? |
| フィリピノ語： | Anong gusto mong gawin ngayong gabi? |
| 英語： |
What do you want to do tonight? |
わかりません。まあ映画を見に行こう。
| 日本語： |
わかりません。 まあ映画を見に行こう。 |
| ビサヤ語： |
Wala ko kabalo. Basin motan-aw ug salida. |
| フィリピノ語： |
Hindi ko alam. Baka manuod ng pelikula. |
| 英語： |
I don't know. Maybe see a movie. |
うん、いいアイデア。
ファンタスティックビーストを見ましょう。
ファンタスティックビーストを見ましょう。
| 日本語： |
うん、いいアイデア。 |
| ビサヤ語： |
Uu, maayo na nga ideya. Manan-aw ta'g Fantastic Beast. |
| フィリピノ語： |
Uu, magandang ideya 'yan. Manuod tayo ng Fantastic Beast. |
| 英語： |
Yeah, that's a good idea. Let's watch Fantastic Beast. |
ファンタスティックビースト？
いいえ、私はそれを見たくありません。
いいえ、私はそれを見たくありません。
| 日本語： |
ファンタスティック ビースト？いいえ、 私はそれを見たくありません。 |
| ビサヤ語： |
Fantastic Beast? No, dili ko motan-aw ana oi. |
| フィリピノ語： |
Fantastic Beast? No, ayaw kong panuurin 'yan. |
| 英語： |
Fantastic Beast? No, I don't want to see that. |
お願い。 きっと楽しいよ。
| 日本語： |
お願い。 |
| ビサヤ語： | Sige na. Nindut lage na. |
| フィリピノ語： | Sige na. Maganda 'yan. |
| 英語： | Come on. It will&nbs;pbe fun. |
11時45分のショーがあります。
| 日本語： | 11時45分のショーがあります。 |
| ビサヤ語： | Naay salida inig alas onse kwarentay singko (11:45). |
| フィリピノ語： | May palabas sa alas onse kwarentay singko (11:45). |
| 英語： | There's a show at 11:45. |