日常会話

仕事は何を？

ビサヤ語・セブアノ語で仕事は何をしているのか聞いたりするのに使う会話

ビサヤ語・セブアノ語で仕事は何をしているのかまた、
職業を説明したり、仕事が好きか嫌いかなどを聞くときに使う会話です。


仕事は何をしているのですか？

日本語： 仕事は何を
しているのですか？
ビサヤ語： Unsay ウンサイtrabaho トラバホnimo?ニモ
フィリピノ語：
  • Anong アノンginagawa ギナガワmo モsa サbuhay? ブハイ
  • Anong アノンtrabaho トラバホmo?モ
英語： What do you do
( for a living)?

戻る


仕事は何？

日本語： 仕事は何？
ビサヤ語： Unsay ウンサイtrabaho トラバホnimo?ニモ
フィリピノ語： Anong アノンtrabaho トラバホmo?モ
英語： What do you do?

戻る


あなたはどんな仕事をしていますか？

日本語： あなたは
どんな仕事を
していますか？
ビサヤ語： Unsang ウンサンklaseクラセ
trabaho トラバホnimo?ニモ
フィリピノ語： Anong アノンklasengクラセン
trabaho トラバホmo?モ
英語： What kind of work
 do you do?

戻る


私は、会社員です。

日本語： 私は、会社員です。
ビサヤ語： Nagtrabaho ナグトラバホko コsa サopisina.オピシィナ
フィリピノ語： Nagtatrabaho ナグタトラバホ(poポ) ako アコsa サopisina.オピシィナ
英語： I'm an office worker.

戻る


私は、ホンダで働いています。

日本語： 私は、ホンダで
働いています。
ビサヤ語： Nagtrabaho ナグトラバホko コsa サHonda.ホンダ
フィリピノ語： Nagtatrabaho ナグタトラバホako アコsa サHonda.ホンダ
英語： I work for Honda.

戻る


私は俳優です。

日本語： 私は俳優です。
ビサヤ語： Aktor アクターko.コ
フィリピノ語： Aktor アクター(hoホ) ako.アコ
英語： I'm an actor.

戻る


私は先生です。

日本語： 私は先生です。
ビサヤ語：
  • Maestra マエストラ(woman) ko.コ
  • Maestro マエストロ(man) ko.コ
フィリピノ語： Ako'y アコイisang イサンguro グロ(po).ポ
英語： I'm a teacher.

戻る


仕事はどう？

日本語： 仕事はどう？
ビサヤ語： Ka-uyon カ・ウヨンraka ラカsa サimong イモンtrabaho?トラバホ
フィリピノ語： Ano アノsa サtingin ティギンmo モ'yong ヨングtrabaho トラバホmo?モ
英語： How do you like your job?

戻る


OKです。

日本語： OKです。
ビサヤ語： Okay オッケーlang.ラン
フィリピノ語： Okay オッケーlang ランnaman.ナマン
英語： It's okay.

戻る


とても面白くない。

日本語： とても面白くない。
ビサヤ語： Dili ディリkaayo カアヨsiya シャlingaw.リンガウ
フィリピノ語： Hindi ヒンディmasyadong マシャドンmaganda.マガンダ
英語： It's not very interesting.

戻る


エンジニアリング部門にいますか？

日本語： エンジニアリング部門に
いますか？
ビサヤ語： Naa ナアkaカ
engineering エンジニアリングdepartment?デパートメント
フィリピノ語： Nasaナサ
engineering エンジニアリングdepartmentデパートメント
ka カba?バ
英語： Are you in the
 engineering department?

戻る


ええ、そうです。あなたは？

日本語： ええ、そうです。
あなたは？
ビサヤ語： Uuオォ, naaナア.
Ikaw?イカウ
フィリピノ語： Uuオォ, ikaw イカウba?バ
英語： Yeah, I am. Are you?

戻る


ええ、私もです。どうですか？

日本語： ええ、私もです。
どうですか？
ビサヤ語： Uuオォ, naa ナアsab サブkoコ.
Ganahan ガナハンraka?ラカ
フィリピノ語： Uuオォ, ako アコrinリン.
Gusto グストmo モba?バ
英語： Yeah,
I am, too.
How do you like it?

戻る


オー、いいです。しかし、とても忙しいです。

日本語： オー、いいです。
しかし、とても忙しいです。
ビサヤ語： Oオ, okay オッケーlang ラン.
Pero ペロbisi ビシーkaayo.カアヨ
フィリピノ語： Oオ, okay オッケーlang ランnamanナマン.
Peroペロ sobrang ソブランbisi.ビシー
英語： OH, It's okay.
But it's so busy.

戻る


ええ、あなたの言いたいことは分かる。

日本語： ええ、あなたの
言いたいことは分かる。
ビサヤ語： Oオ, kabalo カバロunsaウンサ
imong イモンgipasabot.ギパサボット
フィリピノ語： Oオ, alam アラムkoコ
ibig イビッグmong モンsabihin.サビヒン
英語： Yeah,
 I know what you mean.

戻る


ところで、私はスネークです。プリンセス・スネークの略です。

日本語： ところで、私はスネークです。
プリンセス・スネークの略です。
ビサヤ語： Ako アコdi ディay アイsi シSnakeスネーク,
minubo ミヌボsa サPrincess プリンセスSnake.スネーク
フィリピノ語： Ako アコpala パラsi シSnake スネーク,
paikli パイクリsa サPrincess プリンセスSnake.スネーク
英語： By the way,
 I'm Snake,
short for Princess Snake.

戻る


私をマル、マルディトと呼んでください。

日本語： 私をマル、
マルディトと
呼んでください。
ビサヤ語： Tawagaタワガ/Taw'gaタウガ langラン
ko'g コグMalマル, Maldito.マルディト
フィリピノ語： Tawagin タワギンmo モlang ランako アコngナン
Malマル, Maldito.マルディト
英語： Just call me Mal,
 Maldito.

戻る


あなたは仕事で何をしなければいけませんか？

日本語： あなたは仕事で
何をしなければ
いけませんか？
ビサヤ語： Unsay ウンサイtrabaho-on トラバホ・オンnimo ニモdiha?ディハ
フィリピノ語： Anong アノンtinatrabaho ティナトラバホmo モdiyan?ディヤン
英語： What do you have to
 do in your job?

戻る


ほとんどの時間、私は電話に出ています。

日本語： ほとんどの時間、
私は電話に出ています。
ビサヤ語： Kasagaran カサガランtig-tubagティグ・トゥバック
ug ウグtelepono.テレポノ
フィリピノ語： Sa サlahat ラハットng ナンorasオラス,
 taga-sagot タガ・サゴッドng ナンtawagタワグ
sa サtelepono テレポノ(poポ).
英語： Most of the time
 I answer the phone.

戻る


時々、私はクライアントを訪問します。

日本語： 時々、私は
クライアントを訪問します。
ビサヤ語： Usahay ウサハイmobisita モビシタko コsa サmga マガァkliyente.クリエンテ
フィリピノ語： Paminsan-minsan パミンサン・ミンサンpo ポbumibisita ブミビシタsa サmga マガァkliyente.クリエンテ
英語： Sometimes I visit clients.

戻る


私はしばしば他の国へ旅行します。

日本語： 私はしばしば
他の国へ旅行します。
ビサヤ語： Mag-adto-an マグ・アドォ・アンsab サブko コsa サlaing-laing ライン・ラインnasud.ナスドゥ
フィリピノ語： Pumupunta プムプンタrin リンako アコsa サibat-ibang イバット・イバンbansa.バンサ
英語： I often travel to
 other countries.

戻る


あなたはそれが好きですか？

日本語： あなたはそれが好きですか？
ビサヤ語： Ganahan ガナハンraka ラカana?アナ
フィリピノ語： Nagustuhan ナグストハンmo モba バiyan?イヤン
英語： Do you like it?

戻る


はい、私は(私の)仕事が大好きです。

日本語： はい、私は
(私の)仕事が
大好きです。
ビサヤ語： Uuオォ, ganahan ガナハンkaayo カアヨko.コ
フィリピノ語： Uuオォ, gustong-gusto グストン・グスト(poポ).
英語： Yes, I love my job.

戻る


あなたはそれを楽しんでいますか？

日本語： あなたはそれを
楽しんでいますか？
ビサヤ語： Nalingaw ナリンガウraka ラカana?アナ
フィリピノ語： Nasiyahan ナシヤハンkaba カバniyan?ニイヤン
英語： Do you enjoy it?

戻る


いいえ、私はそこで働くのが好きではありません。

日本語： いいえ、私はそこで
働くのが
好きではありません。
ビサヤ語： Walaワラ, dili ディリko コganahanガナハン
motrabaho モトラバホdidto.ディドォ
フィリピノ語： Hindiヒンディ, ayaw アヤオkongコン
magtrabaho マグトラバホdoon.ドオン
英語： No, I don't like
 working there.

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集