日常会話

どういう意味か聞く時

ビサヤ語・セブアノ語で単語の意味などを聞いたりする時の会話

ビサヤ語・セブアノ語で単語の意味などを聞いたりする時の会話です。



DU30はどういう意味ですか?

日本語: DU30はどういう意味ですか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイpasabot パサボットaning アニン'DU30'?ディユ・スリーゼロ
フィリピノ語: Anong アノンibig イビッグsabihin サビヒンnitong ニトン'DU30'?ディユ・スリーゼロ
英語: What does DU30 mean?

戻る


ドゥテルテ氏のショートネームです。terte は 30(thirty)のように聞こえます。

日本語: ドゥテルテ氏の
ショートネームです。
terte は 30(thirty)の
ように聞こえます。
ビサヤ語: Minubo ミヌボna sa apilyedong アピリエドン'Duterte'ドゥテルテ.
 Angアン 'terte'テルテ p;arehas パレハスugウグ
 sound サウンドsa 'thirty' サーティ30.サーティ
フィリピノ語: Ito イトang アンpina-ikling ピナ・イキリンapilyedoアピリエド
 ni 'Duterte'ドゥテルテ.
 Ang アン'terte'テルテay アイkatunog カトノグng 'thirty' サーティ30.サーティ
英語: It's a short for
 the family name of
 'Duterte'.
 "terte" sounds like
 'thirty' or 30.

語呂合わせ見たいなものだと思います。
私には、そうは聞こえないのですが
terteがthirtyのように聞こえるから
DU30(thirty)になるとの事。
そうは聞こえないと言うと
例えで、日本の語呂合わせで
那覇を78と表現するのと
いっしょだと言われてしまいました。

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集