日常会話

どのように見えますか?

ビサヤ語・セブアノ語で見た目を尋ねる時に使う会話

ビサヤ語・セブアノ語で見た目を尋ねる時に使う会話です。


こんにちはレックス!あなたはアリシアの
クラスでしょう?
あなたは私のために彼女にこれを
渡すことができますか?
彼女はすでに授業中です。
そろそろ、行かなくちゃ。

日本語: こんにちはレックス!
あなたはアリシアの
クラスでしょう?
あなたは
私のために
彼女にこれを
渡すことが
できますか?
彼女はすでに
授業中です。
そろそろ、
行かなくちゃ。
ビサヤ語: Hiハイ Rexレックス!
Kauban カウバンmo sa klaseクラシ
ni Alicia アリシアsa?
Palihug パリホグkog コグhatagハタグ
ani アニniyaニヤ.
Nanan ナナsiya シャsa klaseクラシ,
tapus タプスmolakaw モラカウnako.ナコ
フィリピノ語: Hiハイ, Rexレックス!
Magkaklase マグカクラシkayo カヨni Aliciaアリシア,
hindi ヒンディba?
Pakibigay パキビガイnaman ナマン
ito イトsa kanyaカンヤン. Nasa ナサklase クラシna siyaシャ,
tapus タプスpaalis パアリサna ako.アコ
英語: Hi Rex!
You're in Alicia's class,
 aren't you?
 Could you give this to
 her for me?
She's already in class,
 and I have to run.

戻る


もちろん問題ありません。
しかし、アリシアは
どんな感じですか?
彼女は本当に短い巻き毛と
長いイヤリングの
少女ですか?

日本語: もちろん問題ありません。
しかし、アリシアは
どんな感じですか?
彼女は本当に
短い巻き毛と
長いイヤリングの
少女ですか?
ビサヤ語: Sureシュア, walay ワライproblemaプロブレマ.
Pero ペロunsay ウンサイnawong ナウンniyaニヤ?
Mao マオna siyang シヤンbayhanaバヤハン
kanang カナンmobu モブug ウグkulot クロットna
buhok ブホクtapos タポスnaay ナアイariyos?アリヨス
フィリピノ語: Sureシュア, walang ワランproblemaプロブレマ.
Pero ペロanong アノンitsura イチュラniya?ニヤ
Siya シャba itong イトンbabae ババエna
may マイmaikli マイキリat アトkulot クロットna
buhok ブホクtapos タポスmay マイhikaw?ヒカウ
英語: Sure, no problem.
But 
what does Alicia look like?
Is she the girl with
 really short curly hair and
 long earrings?

戻る


あ、あなたは
アリシアを知らない?
女の子がクラスの
後ろに座っているのが
見えますか?
彼女は20代半ばで
かなり短くてスリムです。
彼女は
長い黒髪でです。

日本語: あ、あなたは
アリシアを知らない?
女の子がクラスの
後ろに座っているのが
見えますか?
彼女は20代半ばで
かなり短くてスリムです。
彼女は
長い黒髪でです。
ビサヤ語: Ayアイ,
wala ワラka kaila カイラni Aliciaアリシア?
Kakita カキタka anang アナンbabayババイ
galingkod ガリングクッドsa
luyo ルヨsa klaseクラセ?
Gamayon ガマヨンna siyaシャ
tapos タポスniwangニワン,
nasa ナサmid-twenties.ミッド・トォエンティズ
Taas タアスug ウグitomイトム
iyang イヤンbuhok.ブホク
フィリピノ語: Ayアイ, hindi ヒンディmo kakilala カキララsi Alicia?アリシア
Nakita ナキタmobangモバン
babae ババエンngナン
nakaupo ナカウポsa
likud リクドng ナンklaseクラセ?
Maliit マリイットsiya シャtapos タポスpayatパヤット,
nasa ナサmid-twenties.ミッド・トォエンティズ
Mahaba マハバat アトmaitimマイチム
ang アンbuhok ブホクniyaニヤ.
英語: Oh,
you don't know Alicia!
Do you see the girl
 sitting right at the back
 of the class?
She's pretty short,
 and slim,
 in her mid-twenties.
She has a long black hair.

戻る


うーん。
私はそのような人は
見えません。
彼女は何を
着ていますか?

日本語: うーん。
私はそのような人は
見えません。
彼女は何を
着ていますか?
ビサヤ語: Hmmフム.
Wala ワラkoy コイnakit-an ナキタ・アンanaアナ.
Unsa ウンサiyang イヤンgisul-ob?ギスル・オブ
フィリピノ語: Hmmフム.
Wala ワラakong アコンnakitang ナキタンganyanガンヤン.
Anong アノンsuot スオットniya?ニヤ
英語: Hmm.
I don't see
 anyone like that.
What's she wearing?

戻る


彼女は黒いTシャツを着ています。

日本語: 彼女は
黒いTシャツを
着ています。
ビサヤ語: Nagsul-ob ナグソル・オブsiyaシャ
itom イトムna t-shirt.ティーシャツ
フィリピノ語: Suot スオットniya ニヤitimイティム
na t-shirt.ティーシャツ
英語: She's wearing
 a black T-shirt.

戻る


ああ、はい、私は彼女が見えます。
私は彼女にこれを渡します。
問題ありません。

日本語: ああ、はい、
私は彼女が
見えます。
私は彼女に
これを渡します。
問題ありません。
ビサヤ語: Ahアー, uu,オォ
kita キタnako ナコniyaニヤ.
Ako アコni ihatag イハタniyaニヤ, walay ワライproblema.プロブレマ
フィリピノ語: Ahアー, uu,オォ
nakita ナキタko na siyaシャ.
Ibibigay イビビガイko ito イトsa kanyaカンヤン, walang ワランproblema.プロブレマ
英語: Oh, yes,
I see her.
I'll give this to her,
 no problem.

戻る


ありがとう!

日本語: ありがとう!
ビサヤ語: Salamat!サラマ
フィリピノ語: Salamat!サラマ
英語: Thanks!

戻る


彼はどんな感じ(見た目)?

日本語: 彼は
どんな感じ(見た目)?
ビサヤ語: Unsay ウンサイnawong ナウンniya?ニヤ?
フィリピノ語: Anong アノンitsura イツラniyaニヤ?
英語: What does he look like?

戻る


彼はかなり背が高いです。

日本語: 彼は
かなり背が高いです。
ビサヤ語: Taason タアソンgamay.ガマイ
フィリピノ語: Matangkad マタンカットng ナンkaunti.カウンティ
英語: He's fairly tall.

戻る


彼らはどんな感じ(見た目)?

日本語: 彼らは
どんな感じ(見た目)?
ビサヤ語: Unsay ウンサイnawong ナウンnila?ニラ
フィリピノ語: Anong アノンitsura イツラnila?ニラ
英語: What do they look like?

戻る


彼女の髪は
何色ですか?

日本語: 彼女の髪は
何色ですか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイkolor カラーsa 
 iyang イヤンbuhok?ブホク
フィリピノ語: Anong アノンkulay クライng ナン
 kanyang カンヤンbuhok?ブホク
英語: What color is her hair?

戻る


金髪です。

日本語: 金髪です。
ビサヤ語: Buwaw.ブワウ
フィリピノ語: Blande.ブランディ
英語: It's blonde.

戻る


彼女は赤い髪です。

日本語: 彼女は赤い髪です。
ビサヤ語: Puwa プワiyang イヤンbuhok.ブホク
フィリピノ語: Pula プラang アンkanyang カンヤンbuhok?ブホク
英語: She has red hair.

戻る


彼はハゲです。

日本語: 彼はハゲです。
ビサヤ語: Opaw オパウsiya.シャ
フィリピノ語: Kalbo カルボsiya.シャ
英語: He's bald.

戻る


彼女の髪はどんな感じですか?

日本語: 彼女の髪は
どんな感じですか?
ビサヤ語: Unsa ウンサiyang イヤンbuhok?ブホク
フィリピノ語: Ano アノang アンkanyang カンヤンbuhok?ブホク
英語: What's her hair like?

戻る


中程度の長さです。

日本語: 中程度の長さです。
ビサヤ語: Sakto サクトra ang アンgitas-on.ギタス・オン
フィリピノ語: Sakto サクトlang ランang アン
 haba ハバniya.ニヤ
英語: It's medium length.

戻る


ウェーブ(ヘアー)です。

日本語: ウェーブ(ヘアー)です。
ビサヤ語: Wavy.ウエイビー
フィリピノ語: Wavy.ウエイビー
英語: It's wavy.

戻る


彼女は長い巻き髪をしている。

日本語: 彼女は
長い巻き髪を
している。
ビサヤ語: Taas タアスna kulot クロットiyang イヤンbuhok.ブホク
フィリピノ語: Mataas マタアスat アトkulot クロットang アンkanyang カンヤンbuhok.ブホク
英語: She has a long curly hair.

戻る


彼は何を着ていますか?

日本語: 彼は何を
着ていますか?
ビサヤ語: Unsa ウンサiyang イヤンgisul-ob?ギソロ・オブ
フィリピノ語: Anong アノンsuot スオットniya?ニヤ
英語: What is he wearing?

戻る


彼は黒いズボンと緑のスポーツシャツを着ています。

日本語: 彼は黒いズボンと
緑のスポーツシャツを
着ています。
ビサヤ語: Nagsul-ob ナグソル・オビsiya シャug ウグitomイトム
na karsones カルソネスug ウグgreen グリーンna sports スポーツshirt.シャツ
フィリピノ語: Suot スオットniya ニヤay アイitim イティムna
pantalon パンタロンat アトberdeng バーディンsports スポーツshirt.シャツ
英語: He's wearing black pants
 and a green sports shirt.

戻る


彼女は何を(身に)つけていますか?

日本語: 彼女は何を
(身に)つけていますか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイsaput サプットniya?ニヤ
フィリピノ語: Anong アノンdamit ダミットniya?ニヤ
英語: What does she have on?

戻る


彼女は赤いスカートを(身に)つけています。

日本語: 彼女は赤い
スカートを(身に)つけています。
ビサヤ語: Nakapuwa ナカプワsiya シャug ウグsayal.サヤル
フィリピノ語: Nakapalda ナカパルダsiya シャna pula.プラ
英語: She has red skirt on.

戻る


<<年齢について   どこにあるか知っていますか?>>

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集