募金のお願いと断り方

ビサヤ語・セブアノ語で募金のお願いと断る時に使う会話です。

ビサヤ語・セブアノ語で募金のお願いと断る時に使う会話です。
最近、私も住んでいる街で
怪しげな外国人に路上で募金詐欺のお願いをされました。
一言も挨拶も無しで日本語で書かれた募金のお願いが
書かれたカードをいきなり目の前にだけです。
募金か詐欺かは、本当の所は分かりません。
ただ挨拶も無し、何に使うか説明は無いのに私は、
募金をする気はありません。
フィリピンにいた時にも、寄付や募金のお願いはよくきました。
この会話集はそういう時の断りの会話です。

あなたの寄付が必要です。

日本語：	あなたの寄付が必要です。
ビサヤ語：	Nagkinahanglan ナグキナハンランmi ミsa サimong イモンdonasyon.ドナーション
フィリピノ語：	Kailangan カイラガァンnamin ナミンang アンinyong インヨンdonasyon.ドナーション
英語：	We need your donation.

戻る

すいません。私は少しのコインしか持っていません。

日本語：	すいません。私は少しのコインしか持っていません。
ビサヤ語：	Pasensyaパセンシャ, gamay ガマイra ラakong アコンmga マガァsinsilyo.シンシルョ
フィリピノ語：	Pasensyaパセンシャ naナ, kaunti カウンティlang ランbarya バリヤko.コ
英語：	Sorry, I only have few coins.

戻る