日常会話

人についての質問

ビサヤ語・セブアノ語で人について質問をする時に使う会話

ビサヤ語・セブアノ語で人の性格などに
ついての質問などをする時に使う会話です。


あなたはキャプテンタンボックに会ったことがありますか?

日本語: あなたはキャプテンタンボックに
会ったことがありますか?
ビサヤ語: Nagkita ナグキタnamo ナモni
Captain キャプテンTambok? タンボック
フィリピノ語: Nagkita ナグキタna ba kayoカヨ
ni  Captain キャプテンTambok?タンボック
英語: Have you ever met
 Captain Tambok?

戻る


はい。 私はかねてから彼を知っています。

日本語: はい。 私はかねてから
彼を知っています。
ビサヤ語: Uuオォ, oiオイ. Kaila カイラnami ナミdugay ドゥガイna.
フィリピノ語: Uuオォ, naman.ナマン
Matagal マタガルna kaming カミンmagkakilala.マグカキララ
英語: Oh, sure.
I've known him
 for a long time.

戻る


彼についてどう思いますか?

日本語: 彼について
どう思いますか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイtan-aw タン・アウnimo ニモniya?ニヤ
フィリピノ語: Anong アノンtingin ティギンmo sa kanya?カンヤ
英語: What do you think of him?

戻る


そうですね、彼は私が今までに会った人の中で最高の一人です。

日本語: そうですね、
彼は私が
今までに会った人の中で
最高の一人です。
ビサヤ語: Usa ウサsiya シャsa pinakamaayoピナカマアヨ
na tawo タオakong アコンnahimamat.ナヒママット
フィリピノ語: Isa イサsiya シャsa pinakamabutingピナカマブチン
tao タオaking アキンnakilala.ナキララ
英語: Well, he's one of
 the best people 
I've ever met.

戻る


本当に? どうしてそう思うのですか?

日本語: 本当に?
どうしてそう思うのですか?
ビサヤ語: Mao マオba?
Nganong ガァノンnakasulti ナカスルティman マンka ana?アナ
フィリピノ語: Ganun ガヌンba?
Bakit バキットmo naman ナマンnasabi ナサビiyan?イヤン
英語: Really?
 What makes you say that?

戻る


知りません。彼はいつも何か面白い話を持っています。

日本語: 知りません。
彼はいつも
何か面白い話を
持っています。
ビサヤ語: Ambot アムボットlangラン.
Alegre アレグレman マンgud グドsiyaシャ
maka-estorya.マカ・エストリヤ
フィリピノ語: Ewan エワンko lang.ラン
Masaya マサヤsiyangシヤン
makipag-usap.マキパグ・ウサプ
英語: I don't know.
He always has
 something interesting to
 talk about.

戻る


うーん。 私は彼が自慢していると思う。

日本語: うーん。 私は彼が
自慢していると思う。
ビサヤ語: Mmmムムム. Para パラnako ナコhabugero ハンブゲロman マンsiya.シャ
フィリピノ語: Mmmムムム. Para パラsa'kin サキンmayabang マヤバンsiya.シャ
英語: Hmm. I think he is boastful.

戻る


あなたはわたしの事どう思っているの?

日本語: あなたは
わたしの事
どう思っているの?
ビサヤ語: Unsay ウンサイtan-aw タン・アウnimo ニモnako?ナコ
フィリピノ語: Anong アノンtingin ティギンmo sa'kin?サキン
英語: What do you think of me?

戻る


私はあなたはいい人だと思います。

日本語: 私はあなたは
いい人だと思います。
ビサヤ語: Para パラnako ナコmaayo マアヨンman マンka.
フィリピノ語: Para パラsa'kin サキンmabuti マブティka.
英語: I think you're nice.

戻る


彼はあなたの事をどう思っていますか?

日本語: 彼はあなたの事を
どう思っていますか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイtan-aw タン・アウniya ニヤnimo?ニモ
フィリピノ語: Anong アノンtingin ティギンniya ニヤsa'yo?サヨ
英語: What does he think of you?

戻る


彼は彼女が面白いと思っています。

日本語: 彼は彼女が
面白いと
思っています。
ビサヤ語: Para パラniya ニヤkataw-anan カタウ・アナンdaw ダウka.
フィリピノ語: Para パラsa kanya カンヤmakwela マクェラka.
英語: He thinks she's funny.

戻る


彼女は決して私と話さない。

日本語: 彼女は決して
私と話さない。
ビサヤ語: Dili ディリman マンsiya シャmakig-estorya マキグ・エストリヤnako.ナコ
フィリピノ語: Ayaw アヤオniyang ニヤンmakipag-usap マキパグ・ウサプsa'kin.サキン
英語: She never talks to me.

戻る


彼はちょっとつまらない。

日本語: 彼はちょっとkare wa choto
つまらない。tsumaranai
ビサヤ語: Maulawon マウラオンsiya シャgamay.ガマイ
フィリピノ語: Mahiyain マヒヤインsiya シャng ナンkaunti.カウンティ
英語: He's a little boring.

戻る


彼らは本当に親切なようです。

日本語: 彼らは本当に
親切なようです。
ビサヤ語: Murag ムラグmga マガァbuutan ブウタンman マンsila.シラ
フィリピノ語: Parang パランmababait マババイッsilang シランlahat.ラハット
英語: They seem really kind.

戻る


彼らはいつも私を助けてくれます。

日本語: 彼らはいつも
私を助けてくれます。
ビサヤ語: Permi パァミman マンsila シラmotabang モタバンnako.ナコ
フィリピノ語: Parati パラティsilang シランtumutulong トゥムトロンsa'kin.サキン
英語: They seem really kind.

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集