ビサヤ語・セブアノ語で痩せた時や太った時に使う会話
ビサヤ語・セブアノ語で痩せた? 太ったなどを聞くときに使う会話集です。
痩せました？
| 日本語： | 痩せました? |
| ビサヤ語： | Nakuhaan kag timbang? |
| フィリピノ語： | Nagbawas ka ng timbang? |
| 英語： | Have you lost weight? |
ダイエットしたの？
| 日本語： | ダイエットしたの？ |
| ビサヤ語： | Nag-diet ka nu! |
| フィリピノ語： | Nagda-diet ka anu! |
| 英語： |
You went on a diet, didn't you! |
はい、痩せました。
| 日本語： | はい、痩せました。 |
| ビサヤ語： | Uu, nakuhaan kog timbang. |
| フィリピノ語： | Opo, nagbawas ako ng timbang. |
| 英語： | Yes, I lost weight. |
いいえ、痩せませんでした。
| 日本語： | いいえ、痩せませんでした。 |
| ビサヤ語： | No, wala ko nakuhaan ug timbang. |
| フィリピノ語： | No, hindi/'di ako nagbawas ng timbang. |
| 英語： | No, I haven't lose weight. |
私は一か月で3キロ、痩せました。
| 日本語： | 私は一か月で3キロ、痩せました。 |
| ビサヤ語： | Nakuhaan kog tulo ka kilong timbang sa usa ka buwan/bulan. |
| フィリピノ語： | Nabawasan ako ng tatlong kilong timbang sa isang buwan. |
| 英語： | I lost 3 kilos in just a month. |
私はダイエットのための運動でズンバを始めました。
| 日本語： | 私はダイエットのための 運動でズンバを始めました。 |
| ビサヤ語： |
Nagsugud nakog Zumba para akong diyeta ehersisyo. |
| フィリピノ語： |
Nagsimula na akong mag-Zumba para sa akong diyeta ehersisyo. |
| 英語： |
I started doing Zumba for my diet exercise. |
あなたは、ズンバをしましたか？
| 日本語： | あなたは、ズンバを しましたか？ |
| ビサヤ語： | Nagzumba ka? |
| フィリピノ語： | Nagzumba ka ba? |
| 英語： | Did you play Zumba? |
何キロ痩せましたか？
| 日本語： | 何キロ痩せましたか？ |
| ビサヤ語： | Pila man ka kilo ang ni os-os? |
| フィリピノ語： | Ilang kilo ang nabawas sa'yo? |
| 英語： | How many kilos did you lose? |
私は5キロ痩せました。
| 日本語： | 私は5キロ痩せました。 |
| ビサヤ語： | Nakuhaan ko'g lima ka kilo. |
| フィリピノ語： | Nabawasan ako ng limang kilo. |
| 英語： | I lost five&nbs;pkilos. |
太りましたか？
| 日本語： | 太りましたか？ |
| ビサヤ語： | Nidako imong timbang? |
| フィリピノ語： | Lumaki ang timbang mo? |
| 英語： | Have you gained weight? |
はい、太りました。
| 日本語： | はい、太りました。 |
| ビサヤ語： | Uu, nidako akong timbang. |
| フィリピノ語： | Uu, lumaki ang timbang ko. |
| 英語： | Yes, I have gained weight. |
いいえ、太ってません。
| 日本語： | いいえ、太ってません。 |
| ビサヤ語： | No, wala nidako akong timbang wui. |
| フィリピノ語： | No, hindi lumaki ang timbang ko. |
| 英語： | No, I haven't gained weight. |
私は一か月で4キロ、太りました。
| 日本語： | 私は一か月で4キロ、 太りました。 |
| ビサヤ語： |
Napun-an ko'g upat ka kilong timbang sa usa ka buwan lang. |
| フィリピノ語： |
Nadagdagan ako ng apat na kilong timbang sa isang buwan lang. |
| 英語： |
I've gained four kilos in just a month. |
何キロ太りましたか？
| 日本語： | 何キロ太りましたか？ |
| ビサヤ語： |
Pila ka kilo ang imong napuno? |
| フィリピノ語： |
Ilang kilo ang nadagdag mo? |
| 英語： |
How many kilos do you gain? |
私は5キロ太りました。
| 日本語： | 私は5キロ太りました。 |
| ビサヤ語： | Napun-an ko'g lima ka kilo. |
| フィリピノ語： | Nadagdagan ako ng limang kilo. |
| 英語： | I gain five kilos. |