ビサヤ語・セブアノ語で好き嫌いを聞いたりする時の会話
ビサヤ語・セブアノ語で好き嫌いを聞いたりする時の会話です。
人々をどう思いますか？
| 日本語： |
人々を どう思いますか？ |
| ビサヤ語： |
Unsay tan-aw nimo sa mga tawo? |
| フィリピノ語： |
Anong tingin mo sa mga tao? |
| 英語： |
What do you think of the people? |
私は彼らが本当に好きです。
| 日本語： |
私は彼らが 本当に好きです。 |
| ビサヤ語： |
Ganahan ayo ko nila. |
| フィリピノ語： |
Nagustuhan ko sila. |
| 英語： | I really like them. |
あなたはココナッツオイルを
買うのは好きですか？
買うのは好きですか？
| 日本語： |
あなたは ココナッツオイルを 買うのは 好きですか？ |
| ビサヤ語： |
Ganahan ka mag-shopping ug coconut oil? |
| フィリピノ語： |
Gusto mo bang mag-shopping ng coconut oil? |
| 英語： |
Do you like shopping for coconut oil? |
ええ、本当に好きです。
| 日本語： |
ええ、 本当に好きです。 |
| ビサヤ語： | Uu, ganahan kaayo ko. |
| フィリピノ語： | Opo, gusto ko talaga iyan. |
| 英語： | Yeah, I really like it. |
屋台の食べ物は好きですか？
| 日本語： |
屋台の食べ物は 好きですか？ |
| ビサヤ語： |
Kumusta ang pagkaon sa kalsada? |
| フィリピノ語： |
Kamusta ang mga pagkain sa kalsada? |
| 英語： |
How do you like the street food? |
我慢できない。(嫌い)
| 日本語： | 我慢できない。(嫌い) |
| ビサヤ語： | Dili ko ganahan. |
| フィリピノ語： | Hindi ko gusto. |
| 英語： | I can't stand it. |
ジップラインは好きですか？
| 日本語： |
ジップラインは 好きですか？ |
| ビサヤ語： | Kumusta ang pag-zip-line? |
| フィリピノ語： | Kamusta ang pag-zip-line? |
| 英語： |
How do you like the zip-line? |
よく分かりません。
私はそれを試したことはありません。
私はそれを試したことはありません。
| 日本語： |
よく分かりません。 私はそれを 試したことは ありません。 |
| ビサヤ語： |
Wala paman ko kasulay ana. |
| フィリピノ語： |
Hindi ko pa nasubukan iyan. |
| 英語： |
I'm not sure. I've never tried it. |
ビュッフェは好きですか？
| 日本語： |
ビュッフェは 好きですか？ |
| ビサヤ語： | Kumusta ang buffet? |
| フィリピノ語： | Kamusta ang buffet? |
| 英語： |
How do you like the buffet? |
すばらしい。しかしとても高いです。
| 日本語： |
すばらしい。 しかしとても 高いです。 |
| ビサヤ語： |
Lami kaayo pero sobra kamahal. |
| フィリピノ語： |
Sobrang sarap pero napakamahal. |
| 英語： |
It's fantastic but too expensive. |