日常会話

週末はどうだった?

ビサヤ語・セブアノ語でどうだったか聞いたりする時に使う会話

ビサヤ語・セブアノ語で週末は
どうだったか聞いたりする時に使う会話です。


やあ、マー、週末はどうだった?

日本語: やあ、マー、
週末はどうだった?
ビサヤ語: Oi, オイMar.マー
Kumusta クムスタimong イモンweekend?ウィークエンド
フィリピノ語: Oi, オイMar.マー
Kamusta カムスタweekend ウィークエンドmo?
英語: Hi, Mar.
How was your weekend?

戻る


かなり退屈でした。
何もしませんでした。あなたは?

日本語: かなり退屈でした。
何もしませんでした。
あなたは?
ビサヤ語: Mingaw ミーガウman.マン
Wala ワラkaayo カアヨkoy コイgibuhat.ギブハット
Ikaw?イカウ
フィリピノ語: Ok オッケーlang.ラン
Wala ワラmasyadong マシャドンginawaギナワ.
Ikaw?イカウ
英語: It was pretty dull.
I didn't do much.
How about you?

戻る


そうですね。私は土曜の夜に
会社のパーティーに行きました。

日本語: そうですね。
私は土曜の夜に
会社のパーティーに
行きました。
ビサヤ語: Ni-adto ニィ・アドォko sa company カンパニーpartyパーティー
pagSabado パグサバドsa gabii.ガビィー
フィリピノ語: Nagpunta ナグプンタako アコsa
company カンパニーpartyパーティー
sa Sabado サバドng ナンgabi.ガビー
英語: Well,
 I went to
 the company party
 on Saturday night.

戻る


ああ、会社のパーティー。ああ!
私は完全に忘れていました!どうだった?

日本語: ああ、会社のパーティー。
ああ!
私は完全に
忘れていました!
どうだった?
ビサヤ語: Ooオォ, ang アンcompany カンパニーparty パーティーto-ud.トォ・ウドォ
Gi-ahak!ギ・アハク
Limuta リムタnako ナコana アナoi!オイ
Kumusta クムスタman?マン
フィリピノ語: Ooオォ nga ガァpalaパラ, may マイcompany カンパニーpartyパーティー.
Naku ナクnaman!ナマン
Nakalimutan ナカリムタンko 'yan.ヤン
Kamusta カムスタba?
英語: Oh,
 the company party.
Darn!
I forgot all about that!
How was it?

戻る


楽しかったですよ。いい食べ物と
いい音楽がたくさんありました。

日本語: 楽しかったですよ。
いい食べ物と
いい音楽が
たくさんありました。
ビサヤ語: Lingaw リンガウkaayoカアヨ.
Naay ナアイdaghang ダグハンlamiラミ
na pagkaon パグカオンug ウグlingawリンガウ
na mga マガァtukar.トゥカル
フィリピノ語: Sobrang ソブランsaya.サヤ
May マイmaraming マラミンpagkainパグカイン
at アトmagagandang マガァガンダンmusika.ムシカ
英語: It was fun.
There was a lot of
 good food and good music.

戻る


残念。私はそれを見逃しました。

日本語: 残念。
私はそれを
見逃しました。
ビサヤ語: Pasensya パセンシャna.
Wala ワラjud ジュドko nakatambongナカタンボン.
フィリピノ語: Pasensyaパセンシャ.
Hindi ヒンディako アコnakapunta.ナカプンタ
英語: I'm sorry. I missed it.

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集