日常会話

旅行はどうだった

ビサヤ語・セブアノ語で旅行の感想

ビサヤ語・セブアノ語で旅行の感想を聞いたり
旅行で何処へ行ったかなど
旅行について聞いたりする会話です。


セブの旅行はどうでしたか?

日本語: セブの旅行はどうでしたか?
ビサヤ語: Kamusta カムスタang アンbiyahe ビヤヒnimo ニモsa Cebu? セブ
フィリピノ語: Kumusta クムスタang アンbiyahe ビヤヘmo sa Cebu?セブ
英語: How was the trip to Cebu?

戻る


良かったよ。

日本語: 良かったよ。
ビサヤ語: Maayo マアヨman.マン
フィリピノ語: Mabuting-mabuti.マブティン・マブチ
英語: It was good!

戻る


長旅でした。

日本語: 長旅でした。
ビサヤ語: Taas タアスkaayo カアヨang アンbiyahe.ビヤヒ
フィリピノ語: Napakahaba ナパカハバng biyahe.ビヤヘ
英語: It was a long trip.

戻る


とても楽しかったです。

日本語: とても楽しかったです。
ビサヤ語: Nalingaw ナリガァウko pag-ayo.パグ・アヨ
フィリピノ語: Napakasaya.ナパカサヤ
英語: I had a lot of fun.

戻る


疲れたけど、とても楽しかったです。

日本語: 疲れたけど、
とても楽しかったです。
ビサヤ語: Kapoy カポイpero ペロlingaw リンガウkaayo.カァユ
フィリピノ語: Nakakapagud ナカカパグウドperoペロ
napakasaya.ナパカサヤ
英語: It was tiring but
I had a lot of fun.

戻る


まあまあでした。

日本語: まあまあでした。
ビサヤ語: Maayo マアヨman.マン
フィリピノ語: Okey オケーlang.ラン
英語: It was okay.

戻る


素晴らしかったです。とても楽しかったです。

日本語: 素晴らしかったです。
とても楽しかったです。
ビサヤ語: Nindut ニンドットkaayo.カァユ
nalipay ナリパイko pag-ayo.パグ・アヨ
フィリピノ語: Sobrang ソブランganda.ガンダ
Nakakagiliw.ナカカギリウ
英語: It was fantastic.
I had a lot of fun.

戻る


食べ物がダメでした。腹痛でした。

日本語: 食べ物がダメでした。
腹痛でした。
ビサヤ語: Wala ワラko kauyon カウヨンsa pagkaon.パグカオン
Nagsakit ナグサキットakong アコンtiyan.チャン
フィリピノ語: Hindi ヒンディko type タイプang アンpagkain パグカインdoon.ドオン
Sumakit スマキットang アンtiyan チャンko.
英語: I don't like the food.
I've got stomach ache.

戻る


物価が高かったです。余裕が無かったです。

日本語: 物価が高かったです。
余裕が無かったです。
ビサヤ語: Mahal マハルkaayo カァユdidto.ディドォ
Wala ワラkoi コイmapalit.マパリット
フィリピノ語: Sobrang ソブランmahal マハルangアン
bilihin ビリヒンdoon.ドオン
Wala ワラakong アコンmabili.マビリィ
英語: Things were 
so expensive there.
I can't afford.

戻る


最悪でした。楽しく無かったです。

日本語: 最悪でした。
楽しく無かったです。
ビサヤ語: Bati バティkaayo.カァユ
Wala ワラko na-enjoy.ナ・エンジョイ
フィリピノ語: Sobrang ソブランhindi ヒンディmasaya.マサヤ
Napaka-boring.ナパカ・ボーリング
英語: It was terrible.
I didn't enjoy.

戻る


治安が悪かったです。泥棒がたくさんいました。

日本語: 治安が悪かったです。
泥棒がたくさんいました。
ビサヤ語: Kuyaw クヤウdidto ディドォwui.オイ
Daghang ダグハンkawatan.カワタン
フィリピノ語: Mapanganib マパガァニブdoon.ドオン
Maraming マラミンkawatan.カワタン
英語: It was not safe.
There are many robbers.

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集