日常会話

場所の説明など

ビサヤ語・セブアノ語で場所の説明に使う会話

ビサヤ語・セブアノ語で家の場所の説明や
物の置いてある場所の説明などを伝える時に使う会話です。


あなたは、新しいアパートが好きですか？

日本語： あなたは、
新しいアパートが
好きですか？
ビサヤ語： Nagustuhan ナグスハンnimo ニモinyong インヨンbag-ong バグ・オンapartment?アパートメント
フィリピノ語： Nagustuhan ナグスハンmo モba バang アンinyong インヨンbagong バグ・オンapartment?アパートメント
英語： Do you like
 your new apartment?

戻る


ええ、まあ。それは私の古い場所より、
はるかにいいです。

日本語： ええ、まあ。
それは私の古い場所より、
はるかにいいです。
ビサヤ語： Uuオオ, okay オッケーlangラン.
Mas マスdako ダコsiya シャkaysa カイサsaサ
karaan カラアンnamo.ナモ
フィリピノ語： Uuオオ, okay オッケーlangラン.
Mas マスmalaki マラキsiya シャkaysa カイサsaサ
luma ルマnamin.ナミン
英語： Yeah, it's okay.
It's much better than
 my old place.

戻る


どんな感じ？

日本語： どんな感じ？
ビサヤ語： Unsay ウンサイporma ポルマniya?ニヤ
フィリピノ語： Anong アノンitsura イツラniya?ニヤ
英語： What's it like?

戻る


まあかなり大きく、海の素晴らしい
景色があります。

日本語： まあかなり大きく、
海の素晴らしい
景色があります。
ビサヤ語： Dako-dako ダコ・ダコsiya シャgamayガマイ
ug ウグ
 naay ナアイnindut ニンドットngaガァ
view ビューsa サdagat.ダガット
フィリピノ語： Malaki-laki マラキ・ラキsiya シャng ナンkauntiカウンティ
tapos タポスmay マイmagandangマガンダン
view ビューsa サdagat.ダガット
英語： It's pretty big, and
 it's got a great view
 of the sea.

戻る


ポートターミナルに近いですか？

日本語： ポートターミナルに
近いですか？
ビサヤ語： Duol ドォルsiya シャsa サpantalan?パンタラン
フィリピノ語： Malapit マラピットba バsiyaシャ
sa サpantalan?パンタラン
英語： Is it close to
 the port terminal?

戻る


うん、とても近いです。
ちょうど
1分です。

日本語： うん、とても近いです。
ちょうど
1分です。
ビサヤ語： Uuオォ, duol ドォルra ラkaayoカアヨ.
Malakaw マラカウra ラmga マガァ pila ピラka カminutos. ミノトス
フィリピノ語： Uuオォ, sobrang ソブランlapitラピト.
Malalakad マララカドlang ランng ナンmga マガァilang イランminuto.ミヌト
英語： Yeah, it's very close.
It's just a minute away.

戻る


いいね（最高だね)。

日本語： いいね（最高だね)。
ビサヤ語： Mas マスmaayo マアヨンhinuon.ヒヌオン
フィリピノ語： Mas マスmaganda マガンダiyan.イヤン
英語： Sounds perfect.

戻る


あなたの新しい家はどうですか？

日本語： あなたの
新しい家は
どうですか？
ビサヤ語： Unsay ウンサイporma ポルマsa サinyongインヨン
bag-ong バグ・オンbalay?バライ
フィリピノ語： Anong アノンitsura イツラng ナンinyongインヨン
bagong バゴンbahay?バハイ
英語： What's your
 new house like?

戻る


素晴らしいです。

日本語： 素晴らしいです。
ビサヤ語： Nindut ニンドットkaayo.カアヨ
フィリピノ語： Sobrang ソブランganda.ガンダ
英語： It's beautiful.

戻る


彼らの新しい庭はどうですか？

日本語： 彼らの
新しい庭は
どうですか？
ビサヤ語： Unsay ウンサイporma ポルマsa サinyongインヨン
bag-ong バグ・オンgarden?ガーデン
フィリピノ語： Anong アノンitsura イツラng ナンinyongインヨン
bagong バゴンharden?ハーデン
英語： What's their 
new garden like?

戻る


小さいです。

日本語： 小さいです。
ビサヤ語： Gamay ガマイlang.ラン
フィリピノ語： Maliit マリイットlang.ラン
英語： It's small.

戻る


素敵な台所はありますか？

日本語： 素敵な台所は
ありますか？
ビサヤ語： Naa ナアmoy モイnindutニンドット
nga ガァkusina?クシナ
フィリピノ語： Mayroonマイロオン/Meronメロン bangバン
magandang マガンダンkusina?クシナ
英語： Do you have
 a nice kitchen?

戻る


はい、大きな窓があります。

日本語： はい、大きな窓が
あります。
ビサヤ語： Naaナア, naa ナアpud プドdako ダコna ナbintana.ビンタナ
フィリピノ語： Meronメロン, meron メロンding ディンmalaking マラキンbintana.ビンタナ
英語： Yes, it has a large window.

戻る


彼は清潔な
リビングルームを
持っていますか？

日本語： 彼は清潔な
リビングルームを
持っていますか？
ビサヤ語： Naa ナアsiyay シャイlimpyo リンピョna ナsala?サラ
フィリピノ語： Meron メロンba バsiyangシャン
malinis マリニスna ナsala?サラ
英語： Does he have
 a clean living room?

戻る


いいえ、
散らかっています。

日本語： いいえ、
散らかっています。
ビサヤ語： Walaワラ, nagkayamukat ナガカヤムカットlang.ラン
フィリピノ語： Walaワラ, makalat マカラットlang.ラン
英語： No, it is messy.

戻る


窓の隣にソファがあります。

日本語： 窓の隣に
ソファがあります。
ビサヤ語： Naay ナアイsofa ソファsunod スヌードsa サbintana.ビンタナ
フィリピノ語： May マイsofa ソファsa サkasunodカスヌード
ng ナンbintana.ビンタナ
英語： There's a sofa
 next to the window.

戻る


ドアの向こう側にベッドがあります。

日本語： ドアの向こう側に
ベッドがあります。
ビサヤ語： Naay ナアイbed ベットatbangアトバン
sa サpurtahan.プルタハン
フィリピノ語： May マイkama カマsaサ
harap ハラップng ナンpinto.ピント
英語： There's a bed
 across from the door.

戻る


テレビの近くにテーブルがあります。

日本語： テレビの近くに
テーブルがあります。
ビサヤ語： Naay ナアイlamisa ラミサduol ドォルsa サTV.ティヴィ
フィリピノ語： May マイlamesa ラメサmalapit マラピットsa サTV.ティヴィ
英語： There's a table near the TV.

戻る


壁の横に椅子があります。

日本語： 壁の横に
椅子があります。
ビサヤ語： Naay ナアイmga マガァlingkurananリンクラナン
tapad タパッドsa サbongbong.ボンボン
フィリピノ語： May マイmga マガァupuan アップアンkatabiカタビ
ng ナンdingding.ディンディン
英語： There are chairs
 beside the wall.

戻る


本棚に本があります。

日本語： 本棚に
本があります。
ビサヤ語： Naay ナアイmga マガァlibro リブロsa サestante.エスタンテ
フィリピノ語： May マイmga マガァlibro リブロsa サestante.エスタンテ
英語： There are books
 on the bookcase.

戻る


マラパスクアはダイビングスポットで、
午前中の非常に早い時間に
オナガザメを見ることができます。

日本語： マラパスクアは
ダイビングスポットで、
午前中の非常に
早い時間に
オナガザメを
見ることができます。
ビサヤ語： Ang アンMalapascua マラパスクアusa ウサkaカ
diving ダイビングspot スポットdiin ディインnimo ニモmakitaマキタ
ang アンtresher トレシャsharkシャーク
sayo サヨsa サbuntag.ブンタック
フィリピノ語： Ang アンMalapascua マラパスクアayアイ
isang イサンdiving ダイビングspot スポットkung クンsaanサアン
makikita マキキタmo モangアン
tresher トレシャshark シャークsa サkinaumagahan.キナウマガハン
英語： Malapascua is a diving spot
 where you can see
 tresher shark 
very early in the morning.

戻る


バンタヤンは素晴らしい白砂のビーチがある場所です。

日本語： バンタヤンは素晴らしい
白砂のビーチがある場所です。
ビサヤ語： Ang アンBantayan バンタヤンusa ウサka カlugarルガル
diin ディインdaghang ダグハンmaanindut マアニンドットugウグ
puti プチna ナbaybayon バイバヨンsa サdagat.ダガット
フィリピノ語： Ang アンBantayan バンタヤンay アイisangイサン
lugar ルガルkung クンsaan サアンmaraming マラミンmagaganda マガァガンダンat アトmapuputing マププティンbuhangin ブハンギンng ナンdagat.ダガット
英語： Bantayan is a place 
that has 
great white sand beaches.

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集