日常会話

どこにあるか知っていますか?

ビサヤ語・セブアノ語でどこにあるか尋ねる時に使う会話

ビサヤ語・セブアノ語で店などでどこにあるか尋ねる時尋ねる時に使う会話です。


こんにちは! あなたはここで何をしているの?

日本語: こんにちは!
あなたはここで
何をしているの?
ビサヤ語: Kumusta!クムスタ
Nag-unsa ナグ・ウンサka dire?デリィ
フィリピノ語: Kamusta!カムスタ
Anong アノンginagawa ギナガワmo dito?ディト
英語: Hi!
What are you doing here?

戻る


学校で使う物を買っています。
いくつかバインダーが必要です。

日本語: 学校で使う物を
買っています。
いくつかバインダーが
必要です。
ビサヤ語: Mopalit モパリトko'g コグskool スクールsuplayサプライ.
Nagkinahanglan ナグキナハンランko'g コグbinders.バインダーズ
フィリピノ語: Bibili ビビリako アコng ナンskool スクールsuplayサプライ.
Kailangan カイラガンko ng ナンbinders.バインダーズ
英語: Buying school supplies.
I need some binders.

戻る


私は紙切れです!
コピー用紙は
どこですか?

日本語: 私は紙切れです!
コピー用紙は
どこですか?
ビサヤ語: Wala ワラnakoy ナコイpapelパペル.
Asa アサang アンcopy コピーpaper?ペーパー
フィリピノ語: Wala ワラna akong アコンpapelパペル.
Nasaan ナサアンang アンcopy コピーpaper?ペーパー
英語: I'm out of paper!
Where's the copy paper?

戻る


この通路の一番上の棚の
コンピュータディスクの
右側にあると思います。

日本語: この通路の
一番上の棚の
コンピュータディスクの
右側にあると思います。
ビサヤ語: Siguro シグロnaa ナアsa agi-ananアギア・ナン,
babaw ババウsa estanteエスタンテ,
sa too トゥsa kompyuter コンピュータdisk.ディスク
フィリピノ語: Siguro シグロnasa ナサdaananダァアナン,
sa ibabaw イババウng ナンestanteエスタンテ,
pakanan パカナンsa
kompyuter コンピュータdisk.ディスク
英語: I think it's in this aisle,
on the top shelf,
to the right of
 the computer disks.

戻る


ええ、そう、わかりました。

日本語: ええ、そう、
わかりました。
ビサヤ語: Ah, アーuu, オォnakita ナキタna nako.ナコ
フィリピノ語: Ah, アーuu, オォnakita ナキタko na.
英語: Oh, yes, I see it.

戻る


あなたは、バインダーがどこにあるか知っていますか?

日本語: あなたは、
バインダーが
どこにあるか
知っていますか?
ビサヤ語: Kabalo カバロka asaアサ
ang アンbinders?バインダーズ
フィリピノ語: Alam アラムmo kung クンnasaanナサアン
ang アンmga マガァbinders?バインダーズ
英語: Do you know where
 the binders are?

戻る


ええ、それらは真ん中の棚の
ペーパクリップの横にあります。

日本語: ええ、
それらは
真ん中の棚の
ペーパクリップの横に
あります。
ビサヤ語: Uuオォ,
naa ナアsila シラtunga-tunga トガァ・トガァsa estanteエスタンテ,
sunod スヌードsa paper ペーパclips.クリップス
フィリピノ語: Uuオォ,
nasa ナサgitna ギタナng ナンestanteエスタンテ,
kasunod カスヌードng ナンpaper ペーパclips.クリップス
英語: Yeah,
they're on the middle shelf,
 next to the paper clips.

戻る


良かった! 私はそれらも必要です。

日本語: 良かった!
私はそれらも
必要です。
ビサヤ語: Ay, アイsalamatサラマ.
Nagkinahanglan ナグキナハンランsab サブko ana.アナ
フィリピノ語: Ay, アイsalamatサラマ.
Kailangan カイラガンko rin リンang アンmga マガァiyon.イヤン
英語: Great!
I need those, too.

戻る


あなたは忙しそうです。

日本語: あなたは
忙しそうです。
ビサヤ語: Murag ムラグma-busy マ・ビジーka ana アナda!
フィリピノ語: Parang パランmagigingマギギン
busy ビジーka niyan ニイヤンah!アー
英語: It looks like
 you're going to be busy!

戻る


コピー用紙はどこですか?

日本語: コピー用紙は
どこですか?
ビサヤ語: Asa アサang アンcopy コピーpaper?ペーパ
フィリピノ語: Nasaan ナサアンang アンcopy コピーpaper?ペーパ
英語: Where is the copy paper?

戻る


それは棚にあります。

日本語: それは棚にあります。
ビサヤ語: Naa ナアsa estante.エスタンテ
フィリピノ語: Nasa ナサestante.エスタンテ
英語: It's on the shelf.

戻る


バインダーはどこですか?

日本語: バインダーはどこですか?
ビサヤ語: Asa アサang アンmga マガァbinders?バインダーズ
フィリピノ語: Nasaan ナサアンang アンmga マガァbinders?バインダーズ
英語: Where are the binders?

戻る


それらはノートブックの上にある。

日本語: それらは
ノートブックの
上にある。
ビサヤ語: Naa ナアsa ibabaw イババウsa notbok.ノートブック
フィリピノ語: Nasa ナサibabaw イババウng ナンnotbok.ノートブック
英語: They're above
 the notebook.

戻る


私の手帳はどこにあるのか知っていますか?

日本語: 私の手帳は
どこにあるのか
知っていますか?
ビサヤ語: Kabalo カバロka asaアサ
ang アンakong アコンnotbok?ノートブック
フィリピノ語: Alam アラムmo kungクン
nasaan ナサアンang アンnotbok ノートブックko?
英語: Do you know
 where my notebook is?

戻る


それは一番上の棚のプリンタと紙の間にあります。

日本語: それは一番上の
棚のプリンタと
紙の間にあります。
ビサヤ語: Naa ナアsa babaw ババウsa estanteエスタンテ
tunga-tunga トガァ・トガァsa
printer プリンターug ウグpapel.パペル
フィリピノ語: Nasa ナサibabaw イババウng ナンestanteエスタンテ
sa gitna ギットngナン
printer プリンターat アトpapel.パペル
英語: It's on the top
 shelf between
 the printer and the paper.

戻る


私のSDカードがどこにあるのか知っていますか?

日本語: 私のSDカードが
どこにあるのか
知っていますか?
ビサヤ語: Kabalo カバロka asa アサakongアコン
mga マガァSD エスディcard? カード
フィリピノ語: Alam アラムmo ba kung クンnasaanナサアン
mga マガァSD エスディcard カードko?
英語: Do you know
 where my SD cards are?

戻る


それらは、プリンタの裏側にあります。

日本語: それらは、
プリンタの
裏側にあります。
ビサヤ語: Naa ナアsa kornerコーナ
luyo ルヨsa printer.プリンター
フィリピノ語: Nasa ナサkorner コーナsa
likud リクドng ナンprinter.プリンター
英語: They're in the corner
 behind the printer.

戻る

-日常会話

© 2021 ビサヤ語の会話集