ビサヤ語・セブアノ語で何か比較して伝える時に使う会話
ビサヤ語・セブアノ語で何か比較して伝える時に使う会話です。
私のペンは、あなたのペンより新しいです。
| 日本語： |
私のペンは、 あなたのペンより 新しいです。 |
| ビサヤ語： |
Akong bolpen kay mas bag-o kaysa iyahang bolpen. |
| フィリピノ語： |
Ang bolpen ko ay may bago kaysa kanyang bolpen. |
| 英語： |
My pen is newer than your pen. |
それはあなたよりも高価です。
| 日本語： |
それはあなたよりも 高価です。 |
| ビサヤ語： |
Mas mahal na kaysa imuha. |
| フィリピノ語： |
Mas mahal iyang kaysa sa iyo. |
| 英語： |
It is more expensive than yours. |
あなたの靴は私の靴よりも快適です。
| 日本語： |
あなたの靴は 私の靴よりも快適です。 |
| ビサヤ語： |
Imong sapatos kay mas hayahay kaysa akong sapatos. |
| フィリピノ語： |
Ang sapatos mo ay mas komportable kay sa sa'kin. |
| 英語： |
Your shoes are more comfortable than my shoes. |
それらは私のものほど高価ではない。
| 日本語： | それらは私のものほど高価ではない。 |
| ビサヤ語： |
Mas barato ni sila kaysa sa akoa. |
| フィリピノ語： |
Mas mura ang mga ito kaysa sa'kin. |
| 英語： |
They are less expensive than mine. |
私はセブの方がマニラよりも好きです。
| 日本語： |
私はセブの方が マニラよりも 好きです。 |
| ビサヤ語： |
Mas ganahan pako sa Cebu kaysa sa Manila. |
| フィリピノ語： |
Mas gusto ko pa sa Cebu kaysa sa Manila. |
| 英語： |
I like Cebu more than Manila. |
私は東京よりも沖縄が好きです。
| 日本語： |
私は東京よりも 沖縄が 好きです。 |
| ビサヤ語： | Mas maayo ang Okinawa kaysa sa Tokyo. |
| フィリピノ語： | Mas mainam ang Okinawa kaysa sa Tokyo. |
| 英語： |
I like Okinawa better than Tokyo. |
ここは東京よりも混雑していません。
| 日本語： |
ここは東京よりも 混雑していません。 |
| ビサヤ語： | Mas gamay ra ang tao dire kaysa Tokyo. |
| フィリピノ語： | Mas kakaunti ang tao dito kaysa Tokyo. |
| 英語： |
It's less crowded here than Tokyo. |
ボラカイはボホールよりも良いです。
| 日本語： |
ボラカイは ボホールよりも 良いです。 |
| ビサヤ語： | Mas nindot ang Boracay kaysa Bohol. |
| フィリピノ語： | Mas maganda ang Boracay kaysa Bohol. |
| 英語： |
Boracay is nicer than Bohol. |
ここはロサンゼルスほど混雑していません。
| 日本語： |
ここは ロサンゼルスほど 混雑していません。 |
| ビサヤ語： |
Dili kaayo siya daghang tao dire kaysa Los Angeles. |
| フィリピノ語： |
Hindi masyadong matao dito kaysa Los Angeles. |
| 英語： |
It isn't as crowded here as Los Angeles. |