時間を聞くときに使うビサヤ語・セブアノ語の会話集
時間を聞くときのビサヤ語・セブアノ語です。
すいません。今、何時ですか？
| 日本語： | すいません。今、何時ですか？ |
| ビサヤ語： |
Ekskyusme. Naa kay orasan diha? |
| フィリピノ語： |
Ekskyusme po. May orasan po kayo? |
| 英語： |
Excuse me. Do you have the time? |
8時10分前です。（7時50分です。)
| 日本語： | 8時10分前です。（7時50分です。) |
| ビサヤ語： | Uu, minos diyes padulong alas otso. |
| フィリピノ語： | Opo, sampung minuto para mag-alas otso. |
| 英語： | Yes, it's 10 to 8(7:50). |
10 minutes before 8 o'clock
8時の10分前という意味
8時10分前です。（7時50分です。)
| 日本語： | 8時10分前です。（7時50分です。) |
| ビサヤ語： | Uu, diyes minutos sa dili pa mag-alas otso. |
| フィリピノ語： | Opo, sampung minuto bago mag-alas otso. |
| 英語： | Yes, it's 10 before 8. |
10 minutes before 8 o'clock
8時の10分前という意味
はい、8時10分過ぎです。(8時10分です。)
| 日本語： | はい、8時10分過ぎです。(8時10分です。) |
| ビサヤ語： | Uu, diyes minutos sa nilabay na alas otso. |
| フィリピノ語： | Opo, sampung minuto sa nakaraang alas otso. |
| 英語： | Yes, it's 10 past 8. |
はい、8時10分過ぎです。(8時10分です。)
| 日本語： | はい、8時10分過ぎです。(8時10分です。) |
| ビサヤ語： | Uu, diyes minutos nahuman ang alas otso. |
| フィリピノ語： | Opo, sampung minuto matapus ang alas otso. |
| 英語： | Yes, it's 10 after 8. |
はい、8時50分です。
| 日本語： | はい、8時50分です。 |
| ビサヤ語： | Uu, alas otso singkwenta na. |
| フィリピノ語： | Opo, alas otso singkwenta na po. |
| 英語： | Yes, it's 8:50. |
はい、8時10分です。
| 日本語： | はい、8時10分です。 |
| ビサヤ語： | Uu, alas otso diyes na. |
| フィリピノ語： | Opo, alas otso diyes na po. |
| 英語： | Yes, it's 8:10. |
はい。8時前です。
| 日本語： | はい。8時前です。 |
| ビサヤ語： | Uu, hapit na mag-alas otso. |
| フィリピノ語： | Opo, mag-aalas otso na. |
| 英語： | Yes, it's going to be 8. |
すいません。私の時計は壊れています。
| 日本語： | すいません。 私の時計は壊れています。 |
| ビサヤ語： |
|
| フィリピノ語： |
|
| 英語： |
I'm sorry, my watch is broken. |
すいません。私の時計は遅れています。
| 日本語： | すいません。 私の時計は遅れています。 |
| ビサヤ語： |
|
| フィリピノ語： |
|
| 英語： |
I'm sorry, my watch is slow. |
すいません。私の時計は進んでいます。
| 日本語： | すいません。 私の時計は進んでいます。 |
| ビサヤ語： |
|
| フィリピノ語： |
|
| 英語： |
I'm sorry, my watch is fast. |