道の尋ね方など

xxxxに行きたいのですが?

ビサヤ語・セブアノ語で行きたい時に場所へ行く方法などを聞く時の会話

ビサヤ語・セブアノ語でxxxxへ行くきたい時に
場所や行く方法・どこにあるか、近くにある、隣にあるなどの返答をしたりする時の会話集です。


すいません。

日本語: すいません。
ビサヤ語: Ekskiyus エクスキューズme.ミー
フィリピノ語: Ekskiyus エクスキューズmeミー po.
英語: Excuse me.

戻る


私は7Dドライマンゴの工場に行きたいのですが。

日本語: 私は7Dドライマンゴの
工場に行きたいのですが。
ビサヤ語: Gusto グストko mo-adto モ・アダットsa
7D Mango Factory.7Dドライマンゴファクトリー
フィリピノ語: Gusto グストkong コンpumunta プムンタsa
7D Mango Factory. 7Dドライマンゴファクトリー
英語: I'd like to go to
 7D Mango Factory.

戻る


どこにありますか?

日本語: どこにありますか?
ビサヤ語: Asa アサni dapita?ダピタ
フィリピノ語: Saan サアン(po) ito イトbanda?バンダ
英語: Where is it located?

戻る


マンダウエ市です。

日本語: マンダウエ市です。
ビサヤ語: Naa ナアna sa siyudadシユダド
sa Mandaue.マンダウエ
フィリピノ語: Nasa ナサMandaue マンダウエcityシティ
(po) iyan.イヤン
英語: It is in Madaue City.

戻る


どのようにしてそこへ行けますか?

日本語: どのようにしてそこへ行けますか?
ビサヤ語: Unsaon オンサオンpag-adto パグ・アドゥdidto?ディト
フィリピノ語: Paano パアノ(po) pumunta プムンタ
doon?ドオン
英語: How to get there?

戻る


何に乗れば(使えば)?>そこへ行けますか?

日本語: 何に乗れば(使えば)?
そこへ行けますか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイsakyanサキヤン
padulong パドロンdidto?ディト
フィリピノ語: Ano アノ(pong) ポンpwedingプエデング
masakyan マサキャンpapuntaパプンタ
doon?
英語: What to take to get there?

戻る


あなたはタクシーで行く事ができると思います。しかし高いですよ。

日本語: あなたはタクシーで行く事が
できると思います。
しかし高いですよ。
ビサヤ語: Pwedi プエディka magtaksiマグタクシ
pero ペルmahal マハルlang.ラン
フィリピノ語: Pwede プエディkang カンmagtaksiマグタクシ
pero パルmay メイkamahalan カマハランlang.ラン
英語: You may take a taxi
but it's expensive.

戻る


あなたは同様にジプニーで行く事ができると思います。

日本語: あなたは同様にジプニーで
行く事ができると思います。
ビサヤ語: Pwedi プエディsab サブka mosakayモサカイ
ug ウグdyip.ジープ
フィリピノ語: Pwede プエディka ring リンsumakayスマカイ
ng ナンdyip.ジープ
英語: You may also
 take a jeepney.

戻る


安いです。しかし時間がかかります。

日本語: 安いです。
しかし時間がかかります。
ビサヤ語: Barato バラトォpero ピローdugay.ドゥガイ
フィリピノ語: Mura ムラpero ピローmatagal.マタガル
英語: It's cheap
but it takes a long time.

戻る


スーパーはどこ?

日本語: スーパーはどこ?
ビサヤ語: Asa アサdapit ダピトang アンmerkado?メルカド
フィリピノ語: Saanサアン (po) dito ディト
 ang アンpalengke?パレンケ
英語: Where is (Where's)
 the supermarket?

戻る


魚市場の場所を知っていますか?

日本語: 魚市場の場所を
知っていますか?
ビサヤ語: Kabalo カバロka asa アサdapitダピト
ang アンfish フィッシュmarket?マーケット
フィリピノ語: Alam アラムnyo ニョ(po) ba kungクン
saan サアンang アンfish フィッシュmarket?マーケット
英語: Do you know where
 the fish market is?

戻る


警察署は、ジョーンズ通りにあります。

日本語: 警察署は、
ジョーンズ通りに
あります。
ビサヤ語: Ang アンestasyon エスターションsa pulisプリス
naa ナアsa Jones ジョーンズStreet.ストリート
フィリピノ語: Ang アンestasyon エスターションng ナンpulis プリスayアイ
nasa ナサJones ジョーンズStreet.ストリート
英語: The Police Station is
 on Jones Street.

戻る


セブシティスポーツコンプレックスは警察署の近くにあります。

日本語: セブシティスポーツ
コンプレックスは
警察署の近くにあります。
ビサヤ語: Ang アンCebu セブCityシティ
Sports スポーツComplexコンプレックス
kay カイnaa ナアduol ドオルsa estasyon エスターションsa pulis.プリス
フィリピノ語: Ang アンCebu セブCityシティ
Sports スポーツComplexコンプレックス
ay アイmalapit マラピットsa estasyon エスターションng ナンpulis.プリス
英語: Cebu City Sports Complex
 is near the Police Station.

戻る


チョンワン病院はロビンソンギャラリアの隣にあります。

日本語: チョンワン病院は
ロビンソンギャラリアの
隣にあります。
ビサヤ語: Chong チョンHua hospital ホスピタルkayカイ
naa ナアsunod スヌードsa Robinson ロビンソンGalleria.ギャラリア
フィリピノ語: Chong チョンHua hospital ホスピタルayアイ
katabi カタビng ナンRobinson ロビンソンGalleria.ギャラリア
英語: Chong Hua hospital is
 next to Robinson Galleria.

戻る


それはガソリンスタンドの向こうです。

日本語: それはガソリンスタンドの
向こうです。
ビサヤ語: Naa ナアni siya シャatbangアトバン
sa gasolinahan.ガソリナハン
フィリピノ語: Ito'y イトイnasa ナサharapanハラパン
ng ナンgasolinahan.ガソリナハン
英語: It's across from
 the gasoline station.

戻る


フェンテサークルで右折し、30m歩きます。

日本語: フェンテサークルで右折し、
30m歩きます。
ビサヤ語: Liko リコsa tu-o トゥ・オsa Fuente フェンテRotonda ロトンダdayon ダヨンlakaw ラカウug ウグtraynta トラインタka metro.メトロ
フィリピノ語: Lumiko ルミコka sa kanan カナンng ナンFuente フェンテRotonda ロトンダtapus タプスlumakad ルマカドka ng ナンtatlumpong タトロンポmetro.メトロ
英語: Turn right on Fuente Circle
 and then walk 30 meters.

戻る


1キロ進み、教会で左折してください。

日本語: 1キロ進み、教会で
左折してください。
ビサヤ語: Deretso デレチョugウグ
usa ウサka kilometroキロメトロ
dayon ダヨンliko リコsa
wala ワラsa simbahan.シムバハン
フィリピノ語: Dumiretso ドゥミレチョka ngナン
isang イサンkilometroキロメトロ
tapus タプスlumiko ルミコka sa
kaliwa カリワng ナンsimbahan.シムバハン
英語: Go straight for 1 kilometer
 and then
 turn left at the church.

戻る


キャピタルビルディングを左折して、次の角を進みます。

日本語: キャピタルビルディングを
左折して、
次の角を進みます。
ビサヤ語: Liko リコsa wala ワラsa
Kapitol カピトルbilding ビルディングdayon ダヨンadtoアドォ
sa sunod スヌードna eskina.エスキナ
フィリピノ語: Lumiko ルミコka sa
kaliwa カリワngナン
Kapitol カピトルbilding ビルディングtapusタプス
pumunta プムンタka sa
susunod ススヌードna eskinita.エスキニタ
英語: Turn left at Capitol building
 and then
 go to the next corner.

戻る


<<好き嫌い  目的地までの距離や時間>>

-道の尋ね方など

© 2021 ビサヤ語の会話集