ビサヤ語・セブアノ語で行きたい時に場所へ行く方法などを聞く時の会話
ビサヤ語・セブアノ語でxxxxへ行くきたい時に
場所や行く方法・どこにあるか、近くにある、隣にあるなどの返答をしたりする時の会話集です。
- すいません。
- 私は7Dドライマンゴの工場に行きたいのですが。
- どこにありますか？
- (返答)マンダウエ市内です。
- どのようにしてそこへ行けますか？
- 何に乗れば(使えば)そこへ行けますか？
- (返答)あなたはタクシーで行く事ができると思います。しかし高いですよ。
- (返答)あなたは同様にジプニーで行く事ができると思います。
- (返答)安いです。しかし時間がかかります。
- スーパーはどこ？
- 魚市場の場所を知っていますか？
- 警察署は、ジョーンズ通りにあります。
- セブシティスポーツコンプレックスは警察署の近くにあります。
- チョンワン病院はロビンソンギャラリアの隣にあります。
- それはガソリンスタンドの向こうです。
- フェンテサークルで右折し、30m歩きます。
- 1キロ進み、教会で左折してください。
- キャピタルビルディングを左折して、次の角を進みます。
私は7Dドライマンゴの工場に行きたいのですが。
| 日本語： | 私は7Dドライマンゴの 工場に行きたいのですが。 |
| ビサヤ語： |
Gusto ko mo-adto sa 7D Mango Factory. |
| フィリピノ語： |
Gusto kong pumunta sa 7D Mango Factory. |
| 英語： | I'd like to go to 7D Mango Factory. |
どこにありますか？
| 日本語： | どこにありますか？ |
| ビサヤ語： | Asa ni dapita? |
| フィリピノ語： | Saan (po) ito banda? |
| 英語： | Where is it located? |
マンダウエ市です。
| 日本語： | マンダウエ市です。 |
| ビサヤ語： |
Naa na sa siyudad sa Mandaue. |
| フィリピノ語： |
Nasa Mandaue city (po) iyan. |
| 英語： | It is in Madaue City. |
どのようにしてそこへ行けますか？
| 日本語： | どのようにしてそこへ行けますか？ |
| ビサヤ語： | Unsaon pag-adto didto? |
| フィリピノ語： |
Paano (po) pumunta doon? |
| 英語： | How to get there? |
何に乗れば(使えば)？>そこへ行けますか？
| 日本語： | 何に乗れば(使えば)？ そこへ行けますか？ |
| ビサヤ語： |
Unsay sakyan padulong didto? |
| フィリピノ語： |
Ano (pong) pweding masakyan papunta doon? |
| 英語： | What to take to get there? |
あなたはタクシーで行く事ができると思います。しかし高いですよ。
| 日本語： | あなたはタクシーで行く事が できると思います。 しかし高いですよ。 |
| ビサヤ語： |
Pwedi ka magtaksi pero mahal lang. |
| フィリピノ語： |
Pwede kang magtaksi pero may kamahalan lang. |
| 英語： | You may take a taxi but it's expensive. |
あなたは同様にジプニーで行く事ができると思います。
| 日本語： | あなたは同様にジプニーで 行く事ができると思います。 |
| ビサヤ語： |
Pwedi sab ka mosakay ug dyip. |
| フィリピノ語： |
Pwede ka ring sumakay ng dyip. |
| 英語： | You may also take a jeepney. |
安いです。しかし時間がかかります。
| 日本語： | 安いです。 しかし時間がかかります。 |
| ビサヤ語： | Barato pero dugay. |
| フィリピノ語： | Mura pero matagal. |
| 英語： | It's cheap but it takes a long time. |
スーパーはどこ？
| 日本語： | スーパーはどこ？ |
| ビサヤ語： | Asa dapit ang merkado? |
| フィリピノ語： |
Saan (po) dito ang palengke? |
| 英語： | Where is (Where's) the supermarket? |
魚市場の場所を知っていますか？
| 日本語： | 魚市場の場所を 知っていますか？ |
| ビサヤ語： |
Kabalo ka asa dapit ang fish market? |
| フィリピノ語： |
Alam nyo (po) ba kung saan ang fish market? |
| 英語： |
Do you know where the fish market is? |
警察署は、ジョーンズ通りにあります。
| 日本語： | 警察署は、 ジョーンズ通りに あります。 |
| ビサヤ語： |
Ang estasyon sa pulis naa sa Jones Street. |
| フィリピノ語： |
Ang estasyon ng pulis ay nasa Jones Street. |
| 英語： |
The Police Station is on Jones Street. |
セブシティスポーツコンプレックスは警察署の近くにあります。
| 日本語： | セブシティスポーツ コンプレックスは 警察署の近くにあります。 |
| ビサヤ語： |
Ang Cebu City Sports Complex kay naa duol sa estasyon sa pulis. |
| フィリピノ語： |
Ang Cebu City Sports Complex ay malapit sa estasyon ng pulis. |
| 英語： |
Cebu City Sports Complex is near the Police Station. |
チョンワン病院はロビンソンギャラリアの隣にあります。
| 日本語： | チョンワン病院は ロビンソンギャラリアの 隣にあります。 |
| ビサヤ語： |
Chong Hua hospital kay naa sunod sa Robinson Galleria. |
| フィリピノ語： |
Chong Hua hospital ay katabi ng Robinson Galleria. |
| 英語： |
Chong Hua hospital is next to Robinson Galleria. |
それはガソリンスタンドの向こうです。
| 日本語： | それはガソリンスタンドの 向こうです。 |
| ビサヤ語： |
Naa ni siya atbang sa gasolinahan. |
| フィリピノ語： |
Ito'y nasa harapan ng gasolinahan. |
| 英語： |
It's across from the gasoline station. |
フェンテサークルで右折し、30m歩きます。
| 日本語： | フェンテサークルで右折し、 30m歩きます。 |
| ビサヤ語： | Liko sa tu-o sa Fuente Rotonda dayon lakaw ug traynta ka metro. |
| フィリピノ語： | Lumiko ka sa kanan ng Fuente Rotonda tapus lumakad ka ng tatlumpong metro. |
| 英語： |
Turn right on Fuente Circle and then walk 30 meters. |
1キロ進み、教会で左折してください。
| 日本語： |
1キロ進み、教会で 左折してください。 |
| ビサヤ語： |
Deretso ug usa ka kilometro dayon liko sa wala sa simbahan. |
| フィリピノ語： |
Dumiretso ka ng isang kilometro tapus lumiko ka sa kaliwa ng simbahan. |
| 英語： |
Go straight for 1 kilometer and then turn left at the church. |
キャピタルビルディングを左折して、次の角を進みます。
| 日本語： |
キャピタルビルディングを 左折して、 次の角を進みます。 |
| ビサヤ語： |
Liko sa wala sa Kapitol bilding dayon adto sa sunod na eskina. |
| フィリピノ語： |
Lumiko ka sa kaliwa ng Kapitol bilding tapus pumunta ka sa susunod na eskinita. |
| 英語： |
Turn left at Capitol building and then go to the next corner. |