道の尋ね方など

目的地までの距離や時間

ビサヤ語・セブアノ語で距離や時間を聞くときの会話

ビサヤ語・セブアノ語でxxxxまでの距離や時間を
聞くときの会話集です。


ここから近いですか?

日本語: ここから近いですか?
ビサヤ語: Duol ドォルna dire?デリィ
フィリピノ語:
  • Malapit マラピツba iyan イヤンdito?ディトオ
  • Malapit マラピツba dito ディトオiyan?イヤン
英語: Is it near here?

戻る


はい、近いです。

日本語: はい、近いです。
ビサヤ語: Uuオォ, duol ドォルーra.
フィリピノ語: Opoオポォ, malapit マラピツlang.ラン
英語: Yes, it is.

戻る


いいえ、遠いです。

日本語: いいえ、遠いです。
ビサヤ語: Diliディリ, layo ラヨna dire.デレ
フィリピノ語:
  • Hindiヒンディ malayo マラヨiyan イヤンdito?ディトオ
  • Hindiヒンディ malayo マラヨdito ディトオiyan?イヤン
英語: No,It is far.

戻る


タクシーでどれくらいかかりますか?

日本語: タクシーでどれくらい
かかりますか?
ビサヤ語: Pila ピラka minuto ミノトpadulongパドォロン
didto ディトkung クンmagtaksi?マグタクシ
フィリピノ語: Ilang イランminuto ミヌトpapuntaパプンタ
doon ドオンkung クンmagtataksi?マグタ・タクシ
英語: How long does it
 take to get there by taxi?

戻る


(タクシーで)約20分です。

日本語: (タクシーで)約20分です。
ビサヤ語: Mga マガbaynte バインテminutosミノトス
(kung クンmagtaksiマグタクシ).
フィリピノ語: Mga マガdalawampung ダラワ・ポンminutoミノト
(kung クンmagtataksiマグタ・タクシ).
英語: It's about 20 minutes
 (by taxi).

戻る


歩いて行く事はできますか?(ここからそこへ)

日本語: 歩いて行く事はできますか?
(ここからそこへ)
ビサヤ語: Pwedi プエディni siya シャmalakawマラカウ
(gikan ギカンdire デリィpadulong パドロンdidtoディト)?
フィリピノ語: Pwede プエデェba itong イトンlakarinラカリン
(mula ムラdito ディトhanggang ハンガンdoonドオン)?
英語: Can I take a walk
 (from here to there)?

戻る


はい、歩いていけます。とても近いです。

日本語: はい、歩いていけます。
とても近いです。
ビサヤ語: Uu, オォpwedi プエディra malakaw.マラカウ
 Duol ドオルraman ラマンna dire.デリィ
フィリピノ語: Uu, オォpwede プエデェlang ランlakarin.ラカリン
 Malapit マラピトlang ランnaman ナマンiyon イヨンdito.ディト
英語: Yes, you can.
It's very near here.

戻る


いいえ、歩いていけません。とても遠いです。

日本語: いいえ、歩いていけません。
とても遠いです。
ビサヤ語: Dili ディリpwedi プエディmalakaw.マラカウ
Layo ラヨna dire.デリィ
フィリピノ語: Hindi ヒンディpwede プエデェlakarin.ラカリン
Malayo マラヨiyan イヤンdito.ディト
英語: No, you can't.
It's very far from here.

戻る


すみません、よく知りません。

日本語: すみません、
よく知りません。
ビサヤ語: Soriソーリ,
wala ワラko kabalo カバロana.アナ
フィリピノ語: Soriソーリ,
hindi ヒンディko alam アラムiyan.イヤン
英語:
  • Sorry,
    I don't have any idea.
  • I have no idea.

戻る


ここからSMモールまでは、どのくらい距離がありますか?

日本語: ここからSMモールまでは、
どのくらい距離がありますか?
ビサヤ語: Unsa ウンサka layua ラユアangアン
SM mall エスエムモールgikan ギカンdire?デリィ
フィリピノ語: Gaano ガアノka layo ラヨangアン
SM mall エスエムモールmula ムラdito?ディト
英語: How far is it
 from here to SM mall?

戻る


約3.5kmです。

日本語: 約3.5kmです。
ビサヤ語: Hapit ハピッtulo トロゥugウグ
tunga(3.5)トガァ
ka-kilometro.カ・キロメトロ
フィリピノ語: Aabot ア・アブッngナン
tatlo't タトロットkalahating(3.5)カラハティング
kilometro.キロメトロ
英語: It's about 3.5 km.

戻る


-道の尋ね方など

© 2021 ビサヤ語の会話集