ビサヤ語・セブアノ語で距離や時間を聞くときの会話
ビサヤ語・セブアノ語でxxxxまでの距離や時間を
聞くときの会話集です。
ここから近いですか？
| 日本語： | ここから近いですか？ |
| ビサヤ語： | Duol na dire? |
| フィリピノ語： |
|
| 英語： | Is it near here? |
いいえ、遠いです。
| 日本語： | いいえ、遠いです。 |
| ビサヤ語： | Dili, layo na dire. |
| フィリピノ語： |
|
| 英語： | No,It is far. |
タクシーでどれくらいかかりますか？
| 日本語： | タクシーでどれくらい かかりますか？ |
| ビサヤ語： |
Pila ka minuto padulong didto kung magtaksi? |
| フィリピノ語： |
Ilang minuto papunta doon kung magtataksi? |
| 英語： | How long does it take to get there by taxi? |
(タクシーで)約20分です。
| 日本語： | (タクシーで)約20分です。 |
| ビサヤ語： |
Mga baynte minutos (kung magtaksi). |
| フィリピノ語： |
Mga dalawampung minuto (kung magtataksi). |
| 英語： | It's about 20 minutes (by taxi). |
歩いて行く事はできますか?(ここからそこへ)
| 日本語： | 歩いて行く事はできますか? (ここからそこへ) |
| ビサヤ語： |
Pwedi ni siya malakaw (gikan dire padulong didto)? |
| フィリピノ語： |
Pwede ba itong lakarin (mula dito hanggang doon)? |
| 英語： | Can I take a walk (from here to there)? |
はい、歩いていけます。とても近いです。
| 日本語： | はい、歩いていけます。 とても近いです。 |
| ビサヤ語： |
Uu, pwedi ra malakaw. Duol raman na dire. |
| フィリピノ語： |
Uu, pwede lang lakarin. Malapit lang naman iyon dito. |
| 英語： | Yes, you can. It's very near here. |
いいえ、歩いていけません。とても遠いです。
| 日本語： | いいえ、歩いていけません。 とても遠いです。 |
| ビサヤ語： |
Dili pwedi malakaw. Layo na dire. |
| フィリピノ語： |
Hindi pwede lakarin. Malayo iyan dito. |
| 英語： | No, you can't. It's very far from here. |
すみません、よく知りません。
| 日本語： | すみません、 よく知りません。 |
| ビサヤ語： |
Sori, wala ko kabalo ana. |
| フィリピノ語： |
Sori, hindi ko alam iyan. |
| 英語： |
|
ここからSMモールまでは、どのくらい距離がありますか？
| 日本語： | ここからSMモールまでは、 どのくらい距離がありますか？ |
| ビサヤ語： |
Unsa ka layua ang SM mall gikan dire? |
| フィリピノ語： |
Gaano ka layo ang SM mall mula dito? |
| 英語： |
How far is it from here to SM mall? |
約3.5kmです。
| 日本語： | 約3.5kmです。 |
| ビサヤ語： |
Hapit tulo ug tunga(3.5) ka-kilometro. |
| フィリピノ語： |
Aabot ng tatlo't kalahating(3.5) kilometro. |
| 英語： | It's about 3.5 km. |