道の尋ね方など

xxxの場所を知っていますか?

ビサヤ語・セブアノ語でxxxxの場所を知っているか尋ねる時の会話

ビサヤ語・セブアノ語でxxxxの場所を知っているか尋ねる時の会話です。


すいません。

日本語: すいません。
ビサヤ語: Ekskiyus エクスキューズme.ミー
フィリピノ語: Ekskiyus エクスキューズme.ミー
英語: Excuse me.

戻る


はい?

日本語: はい?
ビサヤ語: Oo?オォ
フィリピノ語: Po?
英語: Yes?

戻る


キャピタルビルディングの場所を知っていますか?

日本語: キャピタルビルディングの
場所を知っていますか?
ビサヤ語: Kabalo カバロka asa アサni
makit-an マキタ・アンangアン
Kapitol カピトルbilding?ビルディング
フィリピノ語: Alam アラムnyo ニョpo kung クンsaanサアン
mahahanap マハハナップangアン
Kapitol カピトルbilding?ビルディング
英語: Do you know
 where to find
 Capitol building?

戻る


キャピタルビルディング?よく分かりません。だけどそっちだと思います。

日本語: キャピタルビルディング?
よく分かりません。
だけどそっちだと思います。
ビサヤ語: Kapitol カピトルbildingビルディング?
Dili ディリko sigurado シグラドperoペロ
siguro シグロmao マオni ang アンagi-anan.アギア・ナン
フィリピノ語: Kapitol カピトルbildingビルディング?
Hindi ヒンディako アコsigurado シグラドperoペロ
itong イトンdaan ダアンyata.ヤタ
英語: Capitol building?
I'm not sure,
but I think it's that way.

戻る


どっち?

日本語: どっち?
ビサヤ語: Asa アサdapit?ダピト
フィリピノ語: Saang サアンbanda バンダpo?
英語: Which way?

戻る


そっち。フェンテサークルに向かって。
私はそれがジョーンズ通りの近くだと思う。

日本語: そっち。
フェンテサークルに向かって。
私はそれが
ジョーンズ通りの近くだと思う。
ビサヤ語: Kani カニdapit ダピット.
Padulong パドロンsa Fuente フェンテRotondaロトンダ.
Siguro シグロduol ドロsa Jones ジョーンズAbenyu.アベニュー
フィリピノ語: Itong イトンbandaバンダ.
Patungong パトゥゴォンFuente フェンテRotondaロトンダ.
Siguro シグロmalapit マラピットsa Jones ジョーンズAbenyu.アベニュー
英語: That way.
Towards Fuente Circle.
I think
 it's near Jones avenue.

戻る


OK。助けてくれてありがとう。

日本語: OK。助けてくれてありがとう。
ビサヤ語: Okeyオッケー. Daghang ダグハンsalamat サラマsa imong イモンtabang.タバン
フィリピノ語: Okey オッケーpo. Maraming マラミンsalmat サラマpo sa inyong インヨンtulong.トゥロン
英語: Okay. Thanks for your help.

戻る


はい。問題無いよ。

日本語: はい。問題無いよ。
ビサヤ語: Syurシュア. Walay ワライsapayan.サパヤン
フィリピノ語: Syurシュア. Walang ワランanuman.アヌマン
英語: Sure. No problem.

戻る

-道の尋ね方など

© 2021 ビサヤ語の会話集