道の尋ね方など

尋ね方その他

ビサヤ語・セブアノ語で何かを尋ねる時の会話です。

特にまだ、会話形式で短いまたはジャンルが
決めれないまたは決めていないものを登録しています。


あなたはそのジャケットをどこで手に入れましたか?

日本語: あなたはそのジャケットを
どこで手に入れましたか?
ビサヤ語: Asa アサna nimo ニモnakuhang ナクハンdyaketa?ジャケッター
フィリピノ語: Saan サアンmo nakuha ナクハiyang イヤンdyaket ジャケットna iyan?イヤン
英語: Where did you get
 that jacket?

戻る


どこで買ったのですか?

日本語: どこで買ったのですか?
ビサヤ語: Asa アサna nimo ニモnapalit?ナパリトゥ
フィリピノ語: Saanサアン/Sa'n サンmo iyan イヤンnabili?ナビリィ
英語: Where did you buy it?

戻る


私は誕生日のためにそれを手に入れました。

日本語: 私は誕生日のためにそれを手に入れました。
ビサヤ語:
  • Nakuha ナクハni nako ナコpara パラsa akong アコンbertdey.バースディ
  • Binertdihan ビネスディハンni nako.ナコ
フィリピノ語: Nakuha ナクハko ito イトpara パラsa kaarawan カアラワンko.
英語: I got it for my birthday.

戻る


私はAmazonでそれを手に入れました。

日本語: 私はAmazonでそれを手に入れました。
ビサヤ語: Nakuha ナクハni nako ナコsa Amazon.アマゾン
フィリピノ語: Nakuha ナクハko ito イトsa Amazon.アマゾン
英語: I got it at Amazon's.

戻る


私は私の友人からそれを手に入れました。

日本語: 私は私の友人から
それを手に入れました。
ビサヤ語:
  • Nakuha ナクハni nako ナコgikan ギカンsa akong アコンhigalaヒガラ.
  • Gikan ギカンni sa akong アコンhigala.ヒガラ
フィリピノ語:
  • Nakuha ナクハko ito イトgaling ガリンsa kaibigan カイビガンko.
  • Galing ガリンito イトsa kaibigan カイビガンko.
英語: I got it from my friend.

戻る


そのバックは新しいですか?

日本語: そのバックは
新しいですか?
ビサヤ語: Bag-o バグ・オna ang アンbag?バッグ
フィリピノ語:
    Bago バゴba iyang イヤンbag?バッグ
英語: Is that bag new?

戻る


はい、私の兄が私にそれをくれました。

日本語: はい、私の兄が
私にそれをくれました。
ビサヤ語:
  • Uuオォ, hinatag ヒナタグni sa
    akong アコンmaguwangマグウワン
    na lalaki.ララキ
  • Akong アコンmaguwangマグウワン
    gitagaan ギタガアンko.
フィリピノ語:
    Opoオポォ, binigay ビニガイito イトsa kuya クヤko.
英語: Yes, my older brother
 gave it to me.

戻る


はい、私の姉が私にそれを貸してくれました。

日本語: はい、私の姉が私に
それを貸してくれました。
ビサヤ語:
    Uuオォ, gipa-uslan ギパ・オスランsa akong アコンmaguwang マグウワンna babae.ババエ
フィリピノ語: Opoオポォ,
 pinahiram ピナヒラムito イトsa ate アテko.
英語: Yes, my older sister
 lent it to me.

戻る


はい、私の友人は私のためにそれを買いました。

日本語: はい、私の友人は
私のために
それを買いました。
ビサヤ語:
    Uuオォ, pinalit ピナリットsa akongアコン
    higala ヒガラpara パラnako.ナコ
フィリピノ語: Opoオポォ, binili ビニリito イトng ナンkaibiganカイビガン
 ko para パラsa akin.アキン
英語: Yes, my friend
 bought it for me.

戻る


一番いいカラオケハウスはどこですか?

日本語: 一番いいカラオケハウスは
どこですか?
ビサヤ語: Asa アサdapit ダピットangアン
pinakamaayo ピナカマアヨna
karaokehan?カラオケハン
フィリピノ語: Saan サアンang アンpinakadabestピナカダベスト
na karaokehan?カラオケハン
英語: Where's the best
 karaoke house?

戻る


安いレストランはどこですか?

日本語: 安いレストランは
どこですか?
ビサヤ語: Asa アサdapit ダピットand アンドbaratoバラト
na restawran?レストラン
フィリピノ語: Saan サアンdito ディトang アンmurangムラン
restawran?レストラン
英語: Where's a cheap
 restaurant?

戻る


人気のバーは何ですか?

日本語: 人気のバーはどこですか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイsikat シカットna bar?バー
フィリピノ語: Anong アノンsikat シカットna bar?バー
英語: What's a popular bar?

戻る


いい劇場は何ですか?

日本語: いい劇場はどこですか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイmaayo マアヨンna teyatro?テヤトロ
フィリピノ語: Anong アノンmagandang マガンダンteyatro?テヤトロ
英語: What's a good theater?

戻る


私達は、いつ出発するべきか?

日本語: 私達は、
いつ出発するべきか?
ビサヤ語: Kanus-a カヌス・アta dapat ダパットmanglakaw?マンラカウ
フィリピノ語: (Kailanカイラン/Kelanケラン) tayo タヨdapat ダパットlumakad?ルマカド
英語: When should we leave?

戻る


あなたは、いつ出発したいですか?

日本語: あなたは、いつ
出発したいですか?
ビサヤ語: Kanus-a カヌス・アka
 gusto グストmanglakaw?マンラカウ
フィリピノ語: (Kailanカイラン/Kelanケラン) mo
gustong グストンlumakad?ルマカド
英語: When do you
 want to leave?

戻る


(人々の)ビデオ撮影に使用されたマシンの名前は何ですか?

日本語: (人々の)ビデオ撮影に
使用されたマシンの
名前は何ですか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイpangalan パガァランanangアナン
makina マキナ paraパラ
mo-videotapeモ・ビデオテープ
ug ウグmga マガァtawo?タオ
フィリピノ語: Ano アノang アンpangalan パガァランngナン
makinang マキナンiyang イヤンna
nagvi-videotapeナグビィ・ビデオテープ
ng ナンmga マガァtao?タオ
英語: What's the name of that
 machine used to
 videotape people?

戻る


それはビデオカメラです。

日本語: それはビデオカメラです。
ビサヤ語:
  • Camcorder カムコーダna siya.シャ
  • Camcorder カムコーダang アンpangalan パガァランana.アナ
フィリピノ語:
  • Camcorder カムコーダiyan.イヤン
  • Camcorder カムコーダang アンpangalan パガァランniyan.ニイヤン
英語: It's a camcorder.

戻る


あなたはそこのマシンを何と呼びますか?

日本語: あなたはそこの
マシンを何と
呼びますか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイtawag タワグanangアナン
 makina マキナnaa ナアdiha?ディハ
フィリピノ語: Anong アノンtawag タワグsa
makinang マキナンnandiyan?ナンディヤン
英語: What do you call
 the machine over there?

戻る


ジョイスティックといいます。

日本語: ジョイスティックといいます。
ビサヤ語: Joy ジョイstick スティックang アンtawag タワグana.アナ
フィリピノ語: Joy ジョイstick スティックang アンtawag タワグniyan.ニイヤン
英語: It's called a joy stick.

戻る


それは何のために使われていますか?

日本語: それは何のために
使われていますか?
ビサヤ語: Para パラasa na (siyaシャ)?
フィリピノ語: Para パラsaan サアンiyang?イヤン
英語: What is that used for?

戻る


あなたは単語を検索するために
それを使用します。

日本語: あなたは単語を
検索するために
それを使用します。
ビサヤ語: Gamiton ガミトンna paraパラ
pangita パンギタug ウグmga マガァpulong.プロン
フィリピノ語: Ginagamit ギナガミットito イトウparaパラ
maghanap マグハナプng ナンmga マガァsalita.サリタ
英語: You use it
 for looking up words.

戻る


あなたはそれを何のために使うのですか?

日本語: あなたはそれを
何のために
使うのですか?
ビサヤ語:
  • Para パラasa アサna nimo?ニモ
  • Para パラunsaon ウンサオンna nimo?ニモ
フィリピノ語:
  • Para パラanu アヌiyan?イヤン
  • Pasa パラsa anu アヌmo iyan イヤンgagamitin?ガガミティン
英語: What do you use it for?

戻る


それは人と話すために使われます。

日本語: それは人と
話すために
使われます。
ビサヤ語: Gamiton ガミトンni nako ナコparaパラ
makigtabi マキグタビsa mga マガァtawo.タオ
フィリピノ語: Gagamitin ガガミティンko ito イトparaパラ
makipag-usap マキパグ・ウサプsa mga マガァtao.タオ
英語: It's used
 for talking to people.

戻る


どんなの?

日本語: どんなの?
ビサヤ語: Unsay ウンサイitsura イツラato?アト
フィリピノ語: Anong アノンhitsura ヒツラnito?ニト
英語: What does it look like?

戻る


それは、丸いです。

日本語: それは、丸いです。
ビサヤ語: Lingin.リィギィン
フィリピノ語: Bilog.ビログ
英語: It's round.

戻る


彼女のパンツには、花の模様があります。

日本語: 彼女のパンツには、
花の模様があります。
ビサヤ語: Iyang イヤンkarsones カルソネスnaayナアイ
buwak-buwak ブワク・ブワクna patern.パターン
フィリピノ語: Ang アンkanyang カンヤンpantalonパンタロン
ay アイmay マイbulaklaking ブラクラキンpatern.パターン
英語: Her pants have
 a flower pattern.

戻る


何色ですか?

日本語: 何色ですか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイkolor コロルato?アト
フィリピノ語: Anong アノンkulay クライnito?ニト
英語: What color is it?

戻る


私の財布は黒色です。

日本語: 私の財布は黒色です。
ビサヤ語: Akong アコンpitaka ピタカitom.イトム
フィリピノ語: Ang アンpitaka ピタカko ay アイitim.イティム
英語: My purse is black.

戻る


彼の靴は青い。

日本語: 彼の靴は青い。
ビサヤ語: Iyang イヤンsapatos サパトスkay カイblue.ブルー
フィリピノ語: Ang アンkanyang カンヤンsapatos サパトスay アイasul.アスル
英語: His shoes are blue.

戻る


それは、何からできていますか?

日本語: それは、何から
できていますか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイginama ギナマana?アナ
フィリピノ語: Anong アノンyari ヤリnito?ニト
英語: What is it made of?

戻る


それは革で、できています。

日本語: それは革で、できています。
ビサヤ語: Ginama ギナマni sa panit.パニット
フィリピノ語: Ito イトay アイyari ヤリsa balat.バラット
英語: It's made of leather.

戻る


それは、どれくらいの大きいさですか?

日本語: それは、どれくらいの
大きいさですか?
ビサヤ語: Unsay ウンサイgidak-on ギダク・オンato?アト
フィリピノ語: Anong アノンlaki ラキnito?ニト
英語: How big is it?

戻る

-道の尋ね方など

© 2021 ビサヤ語の会話集