xxxと言われたら怒るか聞くときのビサヤ語・セブアノ語の会話集
言われたら怒るか聞くときのビサヤ語・セブアノ語の会話集です。
あなたは太っていると言われたら怒りますか？
| 日本語： | あなたは太っていると 言われたら怒りますか？ |
| ビサヤ語： |
Manuko ka kung ingnon tika'g tambok? |
| フィリピノ語： |
Magagalit ka ba kung sasabihan kita na mataba ka? |
| 英語： |
Will you get angry if I say you're fat? |
あなたは豚と言われたら怒りますか？
| 日本語： | あなたは豚と 言われたら怒りますか？ |
| ビサヤ語： |
Manuko ka kung tawagon (taw'gon) tika ug (tika'g) baboy? |
| フィリピノ語： |
Magagalit ka ba kung tawagin kitang baboy? |
| 英語： |
Will you get angry if I call you pig? |
あなたはハゲと言われたら怒りますか？
| 日本語： | あなたはハゲと 言われたら怒りますか？ |
| ビサヤ語： |
Manuko ka kung taw'gon tika'g opaw? |
| フィリピノ語： |
Magagalit ka ba kung tawagin kitang kalbo? |
| 英語： |
Will you get angry if I call you bald? |
あなたおかしいんじゃない？
| 日本語： | あなたおかしいんじゃない？ |
| ビサヤ語： | Naboang naka diha? |
| フィリピノ語： | Nabaliw ka na ba? |
| 英語： | Are you crazy? |
それで、楽しい？
| 日本語： | それで、楽しい？ |
| ビサヤ語： | Unya, malipay ka ana? |
| フィリピノ語： | Tapos, masaya ka na? |
| 英語： | Then, will you be happy? |
冗談(気分はムカついている)
| 日本語： | 冗談(気分はムカついている) |
| ビサヤ語： | Kataw-anan! |
| フィリピノ語： | Nakakatawa! |
| 英語： | Funny! (feeling annoyed) |