時間を聞くときに使うビサヤ語・セブアノ語の会話集です。

 

時間を聞くときのビサヤ語・セブアノ語

 

 

すいません。今、何時ですか?


b.jpg

日本語: すいません。dailyconversation今、何時ですか?
ビサヤ語:

Ekskyusmeエクスキューズミー.
 Naa ナアkay カイorasan オラサンdiha?ディハ

フィリピノ語:

Ekskyusmeエクスキューズミー po.
 May マイorasan オラサンpo kayo?カヨ

英語:

Excuse me.
 Do you have the time?

戻る

 



 

8時10分前です。(7時50分です。)


b.jpg

日本語: 8時10分前です。(7時50分です。)
ビサヤ語:

Uuオォ, minos ミノスdiyes ジィスpadulong パドロンalas アラスotso.オトソウ

フィリピノ語:

Opoオポ, sampung サムプンminuto ミヌトpara パラmag-alas マグ・アラスotso.オトソウ

英語:

Yes, it's 10 to 8(7:50).

10 minutes before 8 o'clock
8時の10分前という意味

戻る

 



 

8時10分前です。(7時50分です。)


b.jpg

日本語: 8時10分前です。(7時50分です。)
ビサヤ語:

Uuオォ, diyes ジィスminutos ミヌトスsa dili ディリpa mag-alas マグ・アラスotso.オトソウ

フィリピノ語:

Opoオポ, sampung サムプンminuto ミヌトbago バゴォmag-alas マグ・アラスotso.オトソウ

英語:

Yes, it's 10 before 8.

10 minutes before 8 o'clock
8時の10分前という意味

戻る

 



 

 

はい、8時10分過ぎです。(8時10分です。)


b.jpg

日本語: はい、8時10分過ぎです。(8時10分です。)
ビサヤ語:

Uuオォ, diyes ジィスminutos ミヌトスsa nilabay ニラバイna alas アラスotso.オトソウ

フィリピノ語:

Opoオポ, sampung サムプンminuto ミヌトsa nakaraang ナカラアンalas アラスotso.オトソウ

英語:

Yes, it's 10 past 8.

戻る

 



 

はい、8時10分過ぎです。(8時10分です。)


b.jpg

日本語: はい、8時10分過ぎです。(8時10分です。)
ビサヤ語:

Uuオォ, diyes ジィスminutos ミヌトスnahuman ナフマンang アンalas アラスotso.オトソウ

フィリピノ語:

Opoオポ, sampung サムプンminuto ミヌトmatapus マタプスang アンalas アラスotso.オトソウ

英語:

Yes, it's 10 after 8.

戻る

 



 

はい、8時50分です。


b.jpg

日本語: はい、8時50分です。
ビサヤ語:

Uuオォ, alas アラスotso オトソウsingkwenta シンコワンタna.

フィリピノ語:

Opoオポ, alas アラスotso オトソウsingkwenta シンコワンタna po.

英語:

Yes, it's 8:50.

戻る

 



 

はい、8時10分です。


b.jpg

日本語: はい、8時10分です。
ビサヤ語:

Uuオォ, alas アラスotso オトソウdiyes ジィスna.

フィリピノ語:

Opoオポ, alas アラスotso オトソウdiyes ジィスna po.

英語:

Yes, it's 8:10.

戻る

 



 

はい。8時前です。


b.jpg

日本語: はい。8時前です。
ビサヤ語:

Uuオォ, hapit ハピットna mag-alas マグ・アラスotso.オトソウ

フィリピノ語:

Opoオポ, mag-aalas マグ・アアラスotso オトソウna.

英語:

Yes, it's going to be 8.

戻る

 



 

 

スポンサーリンク

 

 

 

今何時?


b.jpg

日本語: 今何時?
ビサヤ語:

Unsa ウンサna orasa オラサkaron?カロン

フィリピノ語:

Anong アノンoras オラスna ngayon?ナガヨン

英語:

What time is it now?

戻る

 



 

すいません。私の時計は壊れています。


b.jpg

日本語: すいません。
私の時計は壊れています。
ビサヤ語:
  • Pasensyaパセンシャ,
     guba グバakong アコンrelo.レロ
  • Pasensyaパセンシャ,
     akong アコンrelo レロguba.グバ
フィリピノ語:
  • Soriソーリ po,
     giba ギバang アンrelo レロko.
  • Soriソーリ po,
     ang アンrelo レロko ay アイgiba.ギバ
英語:

I'm sorry,
 my watch is broken.

戻る

 



 

すいません。私の時計は遅れています。


b.jpg

日本語: すいません。
私の時計は遅れています。
ビサヤ語:
  • Pasensyaパセンシャ,
     hinay ヒナイakong アコンrelo.レロ
  • Pasensyaパセンシャ,
     akong アコンrelo レロhinay.ヒナイ
フィリピノ語:
  • Soriソーリ po,
     mahina マヒナpo relo レロko.
  • Soriソーリ po,
     ang アンrelo レロko ay アイmahina.マヒナ
英語:

I'm sorry,
 my watch is slow.

戻る

 



 

すいません。私の時計は進んでいます。


b.jpg

日本語: すいません。
私の時計は進んでいます。
ビサヤ語:
  • Pasensyaパセンシャ,
     paspas パスパスakong アコンrelo.レロ
  • Pasensyaパセンシャ,
     ang アンrelo レロnako ナコpaspas.パスパス
フィリピノ語:
  • Soriソーリ po,
     mabilis マビリスang アンrelo レロko.
  • Soriソーリ po,
     ang アンrelo レロko ay アイmabilis.マビリス
英語:

I'm sorry,
 my watch is fast.

戻る

 



 

 

スポンサーリンク

 

 

 


<<ビサヤ語辞典  伝言の頼み方>>